1 00:01:16,452 --> 00:01:18,745 Najlepša hvala, gospod. 2 00:01:05,746 --> 00:01:07,997 Opravili ste čudovito delo. čudovito 3 00:01:07,998 --> 00:01:10,458 ššš ššš 4 00:01:10,459 --> 00:01:11,959 Uspelo nam je, Pete. Uspelo nam je. 5 00:01:13,962 --> 00:01:15,755 - Za trenutek smo imeli dvome. - Ššš 6 00:01:15,756 --> 00:01:19,258 Če želite nadaljevati, ste poslušali na dolg in zapleten primer... 7 00:01:19,259 --> 00:01:21,135 umor v prvi stopnji. 8 00:01:21,136 --> 00:01:26,182 Najhujši je naklepni umor obtožbe, obravnavane na naših kazenskih sodiščih. 9 00:01:26,183 --> 00:01:28,017 Poslušali ste pričevanje. 10 00:01:28,018 --> 00:01:31,020 Prebrali so vam zakon in razlagati tako, kot velja v tem primeru. 11 00:01:31,021 --> 00:01:35,124 Zdaj je vaša dolžnost, da se usedete in poskusite in ločite dejstva od domišljije. 12 00:01:35,942 --> 00:01:39,587 En človek je mrtev. Še ena na kocki je človekovo življenje. 13 00:01:40,280 --> 00:01:44,366 Če obstaja utemeljen dvom o vašem razmišlja o krivdi obtoženega... 14 00:01:44,367 --> 00:01:46,368 utemeljen dvom... 15 00:01:46,369 --> 00:01:49,246 potem me moraš pripeljati obsodilno sodbo. 16 00:01:49,247 --> 00:01:51,207 Zdaj pa, če obstaja brez razumnega dvoma... 17 00:01:51,208 --> 00:01:55,185 potem morate mirne vesti obtoženca spoznati za krivega. 18 00:01:56,213 --> 00:02:00,424 Kakorkoli že se odločiš, tvoja razsodba mora biti soglasna. 19 00:02:00,425 --> 00:02:03,886 V primeru, da najdete obtoženi kriv... 20 00:02:03,887 --> 00:02:07,306 klop ne bo zabavala priporočilo za usmiljenje. 21 00:02:07,307 --> 00:02:10,601 Smrtna kazen je v tem primeru obvezno. 22 00:02:10,602 --> 00:02:14,413 Soočeni ste z veliko odgovornostjo. Hvala, gospodje. 23 00:02:16,316 --> 00:02:18,459 Nadomestni porotniki so opravičeni. 24 00:02:24,366 --> 00:02:26,467 Žirija se bo zdaj upokojila. 25 00:04:24,361 --> 00:04:26,462 Poskusite to. Poglej, če ga lahko dobim ... 26 00:04:27,697 --> 00:04:29,548 Sočasen dan je. 27 00:04:32,702 --> 00:04:35,162 hej Oh, oh. 28 00:04:47,133 --> 00:04:49,301 - Kos žvečilnega gumija? - Ne, hvala. 29 00:04:49,302 --> 00:04:51,470 Ta stvar je ... 30 00:04:51,471 --> 00:04:53,197 - Huh? - ... premakni se. 31 00:04:54,724 --> 00:04:56,976 - Daj no, ti bom pomagal. - Pomagaj mi s tem. 32 00:04:56,977 --> 00:04:58,410 To je vse. 33 00:05:03,942 --> 00:05:05,651 - Veš kaj? - Ja? 34 00:05:05,652 --> 00:05:07,486 Poklical sem vreme biro danes zjutraj. 35 00:05:07,487 --> 00:05:09,488 To bo najbolj vroč dan v letu. 36 00:05:09,489 --> 00:05:11,156 Lahko bi bilo. 37 00:05:11,157 --> 00:05:13,158 Fant, človek bi vsaj mislil, da bodo klimatizirati te prostore. 38 00:05:13,159 --> 00:05:16,578 - Kako vam je ime, gospod? - Oh, to je, uh... Tisto, ja. 39 00:05:16,579 --> 00:05:18,080 hvala lepa 40 00:05:18,081 --> 00:05:20,916 V redu, gospodje, vsi so tukaj. 41 00:05:20,917 --> 00:05:23,836 Zdaj, če si kaj želiš, Takoj bom pred vrati. 42 00:05:23,837 --> 00:05:26,188 - Samo potrkaj. - V redu, hvala. Bomo. 43 00:05:38,601 --> 00:05:39,893 dobro jutro 44 00:05:39,894 --> 00:05:41,437 Nikoli nisem vedel, da so zaklenili vrata. 45 00:05:41,438 --> 00:05:43,705 Seveda so zaklenili vrata. Kaj si mislil? 46 00:05:44,691 --> 00:05:47,209 ne vem Samo nikoli mi ni prišlo na misel. 47 00:05:48,737 --> 00:05:50,612 za kaj je to? 48 00:05:50,613 --> 00:05:52,573 Oh, mislil sem, da bi lahko želite glasovati z glasovnico. 49 00:05:52,574 --> 00:05:55,325 Odlična ideja. Mogoče lahko naj ga izvolijo za senatorja. 50 00:05:57,495 --> 00:05:59,346 Za vsak slučaj, veš. 51 00:06:02,751 --> 00:06:04,960 Kako ti je bilo všeč? - Oh, ne vem. 52 00:06:04,961 --> 00:06:06,712 Bilo je kar zanimivo. 53 00:06:06,713 --> 00:06:08,756 Ja? Skoraj sem zaspal. 54 00:06:08,757 --> 00:06:11,425 Mislim, nikoli nisem že bil v žiriji. 55 00:06:11,426 --> 00:06:14,236 ne? Sedel sem v številnih žirijah. 56 00:06:15,305 --> 00:06:18,307 Kar me prevzame, je način, kako te odvetniki govorijo in govorijo in govorijo... 57 00:06:18,308 --> 00:06:20,559 tudi ko je odprto-zaprto primer, kot je ta. 58 00:06:20,560 --> 00:06:22,352 Ste že kdaj slišali tako veliko govoriti o ničemer? 59 00:06:22,353 --> 00:06:24,313 No, mislim, da so upravičeni. 60 00:06:24,314 --> 00:06:26,874 ja Upravičeni so. To je sistem, ampak ... 61 00:06:27,984 --> 00:06:32,154 Če vprašate mene, bi te žilave otroke klofutal dol, preden začnejo težave. 62 00:06:32,155 --> 00:06:34,323 Veliko bi nam prihranilo časa in denarja. 63 00:06:34,324 --> 00:06:35,949 - Hej, začnimo, kaj? - To je dobra ideja. 64 00:06:35,950 --> 00:06:38,660 Ja, gremo, kaj? mi verjetno imajo vsi kaj početi tukaj. 65 00:06:38,661 --> 00:06:40,434 Mislil sem, da bova začela s petminutnim odmorom. 66 00:06:40,460 --> 00:06:41,789 Tam je en gospod v kopalnici. 67 00:06:41,790 --> 00:06:42,831 - G. Foreman. - Huh? 68 00:06:42,832 --> 00:06:45,709 - Ali, uh... Bomo sedeli po vrsti? - Joj, ne vem. 69 00:06:45,710 --> 00:06:47,561 Jaz, uh... No, verjetno je tako. 70 00:06:52,467 --> 00:06:54,009 Uh, na mojem sedežu si. 71 00:06:54,010 --> 00:06:56,111 - Oh. Oprostite. - To je v redu. 72 00:06:58,556 --> 00:07:00,407 Hej, to ni slab pogled, kajne? 73 00:07:03,937 --> 00:07:06,480 Kaj si mislite o primeru? 74 00:07:06,481 --> 00:07:08,607 Mislim, bilo je veliko zanimivo zame. 75 00:07:08,608 --> 00:07:11,835 Brez pravih... mrtvih točk. Veš kaj mislim? 76 00:07:12,612 --> 00:07:15,155 Povem vam, imeli smo srečo da bi dobili primer umora. 77 00:07:15,156 --> 00:07:17,199 Mislil sem, da smo za napad ali vlom. 78 00:07:17,200 --> 00:07:19,535 Fant, znajo biti najbolj dolgočasni. 79 00:07:21,037 --> 00:07:22,412 hej 80 00:07:22,413 --> 00:07:24,081 To je stavba Woolworth? 81 00:07:24,082 --> 00:07:26,083 Tako je prav. 82 00:07:26,084 --> 00:07:27,751 Ali ni to smešno? 83 00:07:27,752 --> 00:07:30,212 Veste, tukaj živim vse življenje. Nikoli nisem bil notri. 84 00:07:30,213 --> 00:07:32,381 Če bi moral uredi vso to kramo... 85 00:07:32,382 --> 00:07:34,550 Kot tista stvar s filmi. 86 00:07:34,551 --> 00:07:37,636 ja To lahko ponoviš. In kaj o tistem poslu z nožem? 87 00:07:37,637 --> 00:07:40,597 Mislim, sprašujem odrasle ljudi verjeti takemu jazzu, kaj? 88 00:07:40,598 --> 00:07:43,142 No, to sem pričakoval. Veste, s čim imamo opravka. 89 00:07:43,143 --> 00:07:45,686 Ja, verjetno je tako. 90 00:07:45,687 --> 00:07:47,479 No, tvoj rog deluje. Zdaj poskusite svoje luči. 91 00:07:49,065 --> 00:07:50,607 - Kaj imaš, prehlad? - In kako. 92 00:07:50,608 --> 00:07:52,901 To vroče vreme prehlad te lahko ubije. 93 00:07:52,902 --> 00:07:55,404 Komaj se dotaknem nosu. Veš kaj mislim? 94 00:07:55,405 --> 00:07:59,032 Seveda. Pravkar sem prebolel enega. 95 00:07:59,033 --> 00:08:01,306 Aja, daj no. Gospod delovodja, gremo sem, kaj? 96 00:08:01,332 --> 00:08:03,579 No, ta tip je še vedno v kopalnici. 97 00:08:03,580 --> 00:08:06,498 Hej, kaj je novega? Nisem dobil a priložnost, da zjutraj vidim časopis. 98 00:08:06,499 --> 00:08:07,666 Hmm? 99 00:08:07,667 --> 00:08:10,169 Samo spraševal sem se kako se je trg zaprl. 100 00:08:10,170 --> 00:08:12,963 Imaš sedež na borzi? 101 00:08:12,964 --> 00:08:14,798 Sem posrednik. 102 00:08:14,799 --> 00:08:19,261 Vodim kurirsko službo... Beck and Call Company. 103 00:08:19,262 --> 00:08:21,471 Ime je ideja moje žene. 104 00:08:21,472 --> 00:08:25,184 Dela 37 moških. Začelo z ničemer. 105 00:08:25,185 --> 00:08:28,437 V redu, moški, dajmo sedimo, kaj? 106 00:08:31,524 --> 00:08:33,442 Ja, vsi se lahko rešimo tukaj kar hitro, kaj? 107 00:08:33,443 --> 00:08:34,532 Ne vem za vas ostale, 108 00:08:34,558 --> 00:08:36,737 ampak slučajno imam karte na nocojšnjo igro z žogo. 109 00:08:36,738 --> 00:08:38,655 Jenki in Cleveland. 110 00:08:38,656 --> 00:08:40,532 Ja, imamo tega otroka, Modjelewski, tam notri. 111 00:08:40,533 --> 00:08:42,284 Ooh, ta fant je pravi bik. 112 00:08:42,285 --> 00:08:44,494 Veš... Phoom! 113 00:08:44,495 --> 00:08:46,830 Pravi ročaj vrča. veš 114 00:08:46,831 --> 00:08:49,166 Phoom! 115 00:08:49,167 --> 00:08:51,585 Ti si pravi oboževalec baseballa, kajne ti? huh ja 116 00:08:51,586 --> 00:08:53,128 Kje sedimo tukaj? 117 00:08:53,129 --> 00:08:56,298 No, mislil sem, da bomo sedeli po vrsti, saj veste, po številkah žirije. 118 00:08:56,299 --> 00:08:58,800 En, dva, tri, štiri, pet ... tako naprej, okoli mize. 119 00:08:58,801 --> 00:09:00,135 Če vam je to v redu, gospodje. 120 00:09:00,136 --> 00:09:01,303 - Seveda. - Kakšna je razlika? 121 00:09:01,304 --> 00:09:04,431 - Mislim, da je razumno sedeti v redu. - Naj bo. 122 00:09:04,432 --> 00:09:06,767 - Številka 12. Ali se usedem tukaj? - Ja. To je 12. Gremo okoli... 123 00:09:06,768 --> 00:09:10,103 - Začnemo s tabo. Ena, kajne? - Enega, ja. Dva, tri, štiri, pet, šest. 124 00:09:10,104 --> 00:09:12,522 Kakšen je bil vaš vtis tožilec? 125 00:09:12,523 --> 00:09:14,316 v redu Dva. Vidva sta. 126 00:09:14,317 --> 00:09:15,567 Oprostite? 127 00:09:15,568 --> 00:09:19,821 Mislil sem, da je res oster, tako obravnaval je vse te točke eno za drugo. 128 00:09:19,822 --> 00:09:23,033 Logično zaporedje. Bila sem zelo navdušena. 129 00:09:23,034 --> 00:09:26,119 Mislim, da je opravil strokovno delo. 130 00:09:26,120 --> 00:09:29,206 Tudi veliko vožnje, veš Pravi pogon. 131 00:09:29,207 --> 00:09:30,941 V redu, fantje, lahko počakajte minuto? 132 00:09:30,967 --> 00:09:31,375 seveda. 133 00:09:31,376 --> 00:09:33,043 Uh, fantje. 134 00:09:33,044 --> 00:09:36,605 Say, we'd like to get started. Gospod na oknu. 135 00:09:38,174 --> 00:09:40,425 - Radi bi začeli. - Oh, oprosti. 136 00:09:40,426 --> 00:09:44,179 Pretty tough to figure, isn't it? Otrok kills his father... bing, just like that. 137 00:09:44,180 --> 00:09:46,848 Aw, listen, you analyze the figures, you'll see it happens all the time. 138 00:09:46,849 --> 00:09:48,850 Dovolili so tem otrokom divjati tam gor. 139 00:09:48,851 --> 00:09:51,645 No, morda jim prav služi. Veš kaj mislim? 140 00:09:51,646 --> 00:09:53,313 Je... Ali so vsi tukaj? 141 00:09:53,314 --> 00:09:55,232 Starec je notri. 142 00:09:55,233 --> 00:09:57,943 Oh. Ali bi, uh, mu potrkati na vrata? 143 00:09:57,944 --> 00:09:59,987 Ste oboževalec Yankeeja? 144 00:09:59,988 --> 00:10:01,630 Ne, Baltimore. 145 00:10:02,448 --> 00:10:04,049 - Baltimore? - Ja. 146 00:10:05,243 --> 00:10:07,869 To je kot udarec v glavo z lomilko enkrat na dan. 147 00:10:09,539 --> 00:10:10,872 Koga imajo? 148 00:10:10,873 --> 00:10:13,375 No, I mean, who have they got besides good groundskeepers? 149 00:10:13,376 --> 00:10:15,002 Recimo, uh, radi bi začeli. 150 00:10:15,003 --> 00:10:18,146 Oh, forgive me, gentlemen. Jaz... nisem te hotel pustiti čakati. 151 00:10:18,840 --> 00:10:20,716 Baltimore? 152 00:10:20,717 --> 00:10:23,593 V redu, gospodje, če lahko dobim vašo pozornost. 153 00:10:23,594 --> 00:10:26,638 Fantje, to lahko rešite kakorkoli želite. 154 00:10:26,639 --> 00:10:29,224 Jaz sem, um... Veš, Ne bom postavljal nobenih pravil. 155 00:10:29,225 --> 00:10:32,602 Uh, lahko, no, razpravljamo o tem najprej in, uh, potem glasujte o tem. 156 00:10:32,603 --> 00:10:35,355 To je seveda, uh... To je, uh, en način. 157 00:10:35,356 --> 00:10:38,400 In, uh, no, lahko glasujemo zdaj na tem in ... 158 00:10:38,401 --> 00:10:40,986 Mislim, da je običajno opraviti predhodno glasovanje. 159 00:10:40,987 --> 00:10:44,656 Ja, dajmo... Glasujmo. kdo ve Mogoče lahko gremo vsi od tod, kaj? 160 00:10:44,657 --> 00:10:46,450 Uh-huh. 161 00:10:46,451 --> 00:10:49,619 V redu, potem mislim, da, uh... 162 00:10:49,620 --> 00:10:52,581 Seveda veste, da imamo tukaj obtožba za umor prve stopnje... 163 00:10:52,582 --> 00:10:54,750 in če glasujemo za obtoženi kriv... 164 00:10:54,751 --> 00:10:58,086 uh, poslati moramo njega na stol. 165 00:10:58,087 --> 00:11:01,923 - Hm, to je obvezno. - Mislim, da to vemo. 166 00:11:01,924 --> 00:11:03,759 - Poglejmo, kdo je kje. - Lahko bi tudi mi. 167 00:11:03,760 --> 00:11:07,654 - V redu. Noče kdo glasovati? - V redu z mano. 168 00:11:08,765 --> 00:11:13,435 v redu Potem, uh, samo spomni se tega tako ali tako mora biti 12 proti nič. 169 00:11:13,436 --> 00:11:14,978 Hm, to je zakon. 170 00:11:14,979 --> 00:11:17,105 V redu, smo pripravljeni? 171 00:11:17,106 --> 00:11:20,208 Vsi tisti, ki glasujejo krivi, prosim dvignite roke. 172 00:11:24,113 --> 00:11:27,716 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem... 173 00:11:28,951 --> 00:11:31,620 osem, devet, 10, 11. 174 00:11:31,621 --> 00:11:34,623 v redu To je 11 krivcev. 175 00:11:34,624 --> 00:11:36,224 Tisti, ki glasujejo za nedolžne. 176 00:11:37,293 --> 00:11:39,461 ena. prav. 177 00:11:39,462 --> 00:11:41,855 To je 11 krivcev. Eden ni kriv. 178 00:11:42,673 --> 00:11:44,341 No, zdaj vemo, kje smo. 179 00:11:44,342 --> 00:11:48,612 Fant, oh, fant. Vedno je eden. 180 00:11:49,055 --> 00:11:51,431 Torej, kaj bomo zdaj? 181 00:11:51,432 --> 00:11:53,350 No, mislim, da se pogovarjava. 182 00:11:53,351 --> 00:11:54,768 Fant, oh, fant. 183 00:11:54,769 --> 00:11:56,703 Res misliš, da je nedolžen? 184 00:12:00,066 --> 00:12:01,691 ne vem 185 00:12:01,692 --> 00:12:04,653 Mislim, sedel si na sodišču z ostali. Slišali ste, kaj smo naredili. 186 00:12:04,654 --> 00:12:06,863 Otrok je nevaren morilec. Lahko bi videl. 187 00:12:06,864 --> 00:12:08,573 Star je 18 let. 188 00:12:08,574 --> 00:12:10,742 No, to je dovolj staro. on... 189 00:12:10,743 --> 00:12:13,495 Zabodel je lastnega očeta štiri centimetre v prsni koš. 190 00:12:13,496 --> 00:12:15,831 Dokazali so ducat različne načine na sodišču. 191 00:12:15,832 --> 00:12:18,458 Bi me radi ti jih naštejem? 192 00:12:18,459 --> 00:12:19,835 št. 193 00:12:19,836 --> 00:12:22,003 Kaj potem hočeš? 194 00:12:22,004 --> 00:12:25,006 - Rad bi samo govoril. - O čem se je treba pogovarjati? 195 00:12:25,007 --> 00:12:26,425 Enajst moških tukaj misli, da je kriv. 196 00:12:26,426 --> 00:12:28,760 Nikomur ni bilo treba razmišljati dvakrat razen tebe. 197 00:12:28,761 --> 00:12:32,055 Nekaj ​​te želim vprašati. Verjamete njegovi zgodbi? 198 00:12:32,056 --> 00:12:34,850 Ne vem ali verjamem to ali ne. Mogoče pa ne. 199 00:12:34,851 --> 00:12:36,518 Kako to, da ste glasovali za nedolžnega? 200 00:12:36,519 --> 00:12:38,520 No, bilo jih je 11 glasuje za krivega. 201 00:12:38,521 --> 00:12:41,356 Ni lahko dvigniti roke in poslati fanta umret... 202 00:12:41,357 --> 00:12:43,525 ne da bi prej govoril o tem. 203 00:12:43,526 --> 00:12:46,044 - No, kdo pravi, da je lahko? - Nihče. 204 00:12:47,238 --> 00:12:49,489 Kaj, samo zato, ker sem glasoval hitro? 205 00:12:49,490 --> 00:12:51,992 Iskreno mislim, da je tip kriv. 206 00:12:51,993 --> 00:12:54,870 Ne bi mi mogel premisliti, če govoril si sto let. 207 00:12:54,871 --> 00:12:56,972 Ne poskušam se spremeniti tvoj um. Samo to... 208 00:12:57,457 --> 00:12:59,791 Govorimo o življenje nekoga tukaj. 209 00:12:59,792 --> 00:13:01,960 Ne moremo se odločiti v petih minutah. Recimo, da se motimo. 210 00:13:01,961 --> 00:13:03,462 "Če se motimo." 211 00:13:03,463 --> 00:13:05,547 Recimo, da je ta celotna stavba naj mi pade na glavo. 212 00:13:05,548 --> 00:13:07,649 - Domnevate lahko karkoli. - Tako je. 213 00:13:08,384 --> 00:13:10,218 Poglej, kakšna je razlika koliko časa traja? 214 00:13:10,219 --> 00:13:12,888 Recimo, da to storimo v pet minut. kaj torej? 215 00:13:12,889 --> 00:13:15,098 Vzemimo si eno uro. 216 00:13:15,099 --> 00:13:17,117 Igra z žogo ne začetek do 8:00. 217 00:13:19,729 --> 00:13:20,996 Hmm? 218 00:13:23,065 --> 00:13:24,983 Kdo ima kaj povedati? 219 00:13:24,984 --> 00:13:26,485 Pripravljen sem sedeti eno uro. 220 00:13:26,486 --> 00:13:29,279 super Slišal sem lepo sinoči dobra zgodba. 221 00:13:29,280 --> 00:13:31,464 To ni razlog, zakaj sedimo tukaj. 222 00:13:32,074 --> 00:13:35,719 V redu, potem mi povej. Zakaj sedimo tukaj? 223 00:13:36,871 --> 00:13:38,805 ne vem Mogoče brez razloga. 224 00:13:39,707 --> 00:13:43,251 Poglejte, ta otrok je bil brcnjen okrog vse življenje... 225 00:13:43,252 --> 00:13:47,255 veš, rojen v slumu, mati je umrla od njegovega devetega leta. 226 00:13:47,256 --> 00:13:49,549 Živel je leto in pol v sirotišnici, ko je njegov... 227 00:13:49,550 --> 00:13:52,552 njegov oče je služil a zapor zaradi ponarejanja. 228 00:13:52,553 --> 00:13:54,971 Začetek ni zelo vesel. 229 00:13:54,972 --> 00:13:57,182 On je... divji, jezen otrok. 230 00:13:57,183 --> 00:13:58,975 To je vse, kar je kdaj bil. In veš zakaj? 231 00:13:58,976 --> 00:14:02,771 Ker je bil udarjen po glavi nekdo enkrat na dan vsak dan. 232 00:14:02,772 --> 00:14:05,065 Imel je... Imel je precej bednih 18 let. 233 00:14:05,066 --> 00:14:08,109 Jaz... Samo mislim, da smo dolžni mu nekaj besed. To je vse. 234 00:14:08,110 --> 00:14:11,738 Ne moti me, da vam to povem, gospod. Nič mu ne dolgujemo. 235 00:14:11,739 --> 00:14:14,908 Imel je pošteno sojenje, kajne? Kaj mislite, koliko stane sojenje? 236 00:14:14,909 --> 00:14:16,873 Ima srečo, da ga je dobil. Veš kaj mislim? 237 00:14:16,899 --> 00:14:20,497 - Veš to. - Zdaj, poglej, tukaj smo vsi odrasli. 238 00:14:20,498 --> 00:14:22,457 Slišali smo dejstva, kajne? 239 00:14:22,458 --> 00:14:26,336 Ne boš mi rekel, da bi morali verjeti temu otroku, saj vem, kaj je. 240 00:14:26,337 --> 00:14:28,797 Poslušaj, živel sem med vse življenje. 241 00:14:28,798 --> 00:14:32,217 Ne moreš verjeti nobeni besedi. Veš to. 242 00:14:32,218 --> 00:14:34,135 Mislim, rojeni so lažnivci. 243 00:14:34,136 --> 00:14:37,556 - Samo nevedni človek lahko verjame v to. - Zdaj poslušaj ... 244 00:14:37,557 --> 00:14:40,475 Ali misliš, da si rojen z monopolom nad resnico? 245 00:14:40,476 --> 00:14:43,144 Mislim, da bi morale določene stvari opozoriti na tega človeka. 246 00:14:43,145 --> 00:14:45,313 pridi no Danes ni nedelja. Ne potrebujemo pridige. 247 00:14:45,314 --> 00:14:47,666 pridi no Imamo službo narediti. Zdaj pa naredimo to. 248 00:14:48,609 --> 00:14:51,753 Rice Pops. To je izdelek Delam naprej v agenciji. 249 00:14:52,488 --> 00:14:55,198 “Zajtrk z vgrajeni odboj." 250 00:14:55,199 --> 00:14:56,908 - Jaz sem napisal to vrstico. - Zelo privlačno. 251 00:14:56,909 --> 00:14:59,160 - Ja. - Reci, ali te moti? 252 00:14:59,161 --> 00:15:00,954 Oh, oprosti. 253 00:15:00,955 --> 00:15:03,498 Imam to navado črčkanja. Daje mi jasno razmišljanje. 254 00:15:03,499 --> 00:15:05,292 Ja, vse to delo imamo. 255 00:15:05,293 --> 00:15:07,085 - Nima smisla ostati tukaj za vedno. - Oprosti. 256 00:15:07,086 --> 00:15:07,919 v redu Hm... 257 00:15:07,920 --> 00:15:09,379 v redu Hm... 258 00:15:09,380 --> 00:15:13,258 morda če gospod tam spodaj kdo se ne strinja z nami... 259 00:15:13,259 --> 00:15:16,636 No, morda bi nam lahko povedali zakaj. Ti veš, povej nam, kaj misliš. 260 00:15:16,637 --> 00:15:19,097 In morda bomo lahko pokazali ti, kjer si pomešan. 261 00:15:19,098 --> 00:15:20,849 No, poglej, morda ... Mogoče je to ideja. 262 00:15:20,850 --> 00:15:23,351 Nisem dal veliko mislil, ampak se mi zdi... 263 00:15:23,352 --> 00:15:25,706 da je odvisno od skupina nas prepričati 264 00:15:25,732 --> 00:15:27,856 ta gospod, ki je narobe in imamo prav. 265 00:15:27,857 --> 00:15:30,500 Mogoče, če bi vsak vzel nekaj minut samo za... 266 00:15:31,819 --> 00:15:33,320 No, to je bila samo hitra ideja. 267 00:15:33,321 --> 00:15:34,863 Ne, ne, ne. Ta je dobra. 268 00:15:34,864 --> 00:15:38,033 Recimo, da gremo enkrat okoli mize. 269 00:15:38,034 --> 00:15:40,994 - Mislim, da si prvi. - Oh. 270 00:15:40,995 --> 00:15:42,429 No, uh... 271 00:15:43,873 --> 00:15:46,391 No, težko je ubesediti. 272 00:15:47,335 --> 00:15:49,419 Samo mislim, da je kriv. 273 00:15:49,420 --> 00:15:52,005 Mislil sem, da je očitno od besede "pojdi". 274 00:15:52,006 --> 00:15:53,590 Mislim, nihče ni dokazal drugače. 275 00:15:53,591 --> 00:15:55,216 Nikomur ni treba dokazovati drugače. 276 00:15:55,217 --> 00:15:57,552 Dokazno breme na tožilstvu. 277 00:15:57,553 --> 00:16:00,096 Obdolženec niti ne mora odpreti usta. 278 00:16:00,097 --> 00:16:03,308 - To je v ustavi. - Oh, no, seveda, to vem. 279 00:16:03,309 --> 00:16:05,368 Uh, kar sem mislil je... 280 00:16:07,063 --> 00:16:09,147 No, samo mislim, da je kriv. 281 00:16:09,148 --> 00:16:10,940 Mislim, nekdo ga je videl, da je to naredil. 282 00:16:10,941 --> 00:16:16,071 v redu Uh, takole mislim jaz in jaz nimajo osebnih občutkov glede tega. 283 00:16:16,072 --> 00:16:18,339 Želim samo govoriti o dejstvih. 284 00:16:19,241 --> 00:16:21,468 Številka ena. 285 00:16:21,911 --> 00:16:26,122 Starec je živel spodaj pod prostor, kjer se je zgodil umor. 286 00:16:26,123 --> 00:16:28,333 10 minut čez 12.00 v noči umora... 287 00:16:28,334 --> 00:16:32,087 slišal je glasne zvoke, rekel, da je zvenelo kot prepir. 288 00:16:32,088 --> 00:16:35,048 In slišal je otroka vpiti: "Ubil te bom." 289 00:16:35,049 --> 00:16:37,425 Sekundo kasneje je slišal telo je padlo na tla. 290 00:16:37,426 --> 00:16:39,219 Stekel do vrat, jih odprl ... 291 00:16:39,220 --> 00:16:41,721 videl otroka teči po stopnicah in iz hiše. 292 00:16:41,722 --> 00:16:43,098 Poklical policijo. 293 00:16:43,099 --> 00:16:45,850 Prišli so in našli starca z nožem v prsih. 294 00:16:45,851 --> 00:16:49,187 Mrliški oglednik je določil čas smrti okoli polnoči. 295 00:16:49,188 --> 00:16:52,357 To so dejstva. Ne moreš ovreči dejstev. 296 00:16:52,358 --> 00:16:54,609 Otrok je kriv. 297 00:16:54,610 --> 00:16:56,695 Enako sem sentimentalen kot naslednji fant. 298 00:16:56,696 --> 00:17:00,657 Vem, da ima komaj 18 let, a je še vedno mora plačati za to, kar je naredil. 299 00:17:00,658 --> 00:17:02,200 s teboj sem. 300 00:17:02,201 --> 00:17:04,828 v redu Ste končali? 301 00:17:04,829 --> 00:17:06,371 - Ja. - Prav. Naprej. 302 00:17:06,372 --> 00:17:09,666 Vsekakor mi je očitno, da je bila fantova celotna zgodba trhla. 303 00:17:09,667 --> 00:17:11,960 Trdil je, da je bil v kinu v času ubijanja... 304 00:17:11,961 --> 00:17:14,587 in vendar, eno uro pozneje, ni mogel spomni se imen filmov, ki jih je gledal... 305 00:17:14,588 --> 00:17:16,506 - ali kdo je igral v njih. - Tako je. 306 00:17:16,507 --> 00:17:18,883 In nihče ga ni videl odhajati v gledališču ali izven njega. 307 00:17:18,884 --> 00:17:20,593 Poslušaj, kaj pa ženska čez cesto? 308 00:17:20,594 --> 00:17:22,971 Če njeno pričevanje ne dokaži, nič ne. 309 00:17:22,972 --> 00:17:25,390 Tako je prav. Ona je bila tista ki je dejansko videl umor. 310 00:17:25,391 --> 00:17:27,892 Zdaj pa, fantje, prosim. Gremo po vrsti, kaj? 311 00:17:27,893 --> 00:17:31,229 Samo trenutek. Tukaj je ženska ... 312 00:17:31,230 --> 00:17:33,773 Tukaj je ženska, ki je bila ležati v postelji. Ne more spati. 313 00:17:33,774 --> 00:17:35,775 Umira od vročine. Veš kaj mislim? 314 00:17:35,776 --> 00:17:37,694 Kakorkoli že, gleda skozi okno ... 315 00:17:37,695 --> 00:17:41,364 in takoj čez cesto vidi otrok zabode nož v očeta. 316 00:17:41,365 --> 00:17:44,325 Ura je 12:10 na nosu. 317 00:17:44,326 --> 00:17:48,204 Vse se ujema. Poglej, ona je otroka pozna vse življenje. 318 00:17:48,205 --> 00:17:50,415 Njegovo okno je ravno nasproti njen čez el tire... 319 00:17:50,416 --> 00:17:52,167 in prisegla je, da ga je videla narediti. 320 00:17:52,168 --> 00:17:54,369 Skozi okna mimoidoči el vlak. 321 00:17:54,395 --> 00:17:59,174 prav. Ta vlak ni imel potnikov na njem. Ravno so ga selili v središče mesta. 322 00:17:59,175 --> 00:18:02,177 Luči so bile ugasnjene, se spomniš? In na sodišču so dokazali, da ponoči ... 323 00:18:02,178 --> 00:18:04,679 lahko pogledate skozi okna an el vlak, ko ugasnejo luči... 324 00:18:04,680 --> 00:18:07,098 in poglej kaj se dogaja na drugi strani. 325 00:18:07,099 --> 00:18:10,018 - Dokazali so. - Nekaj ​​bi te vprašal. 326 00:18:10,019 --> 00:18:12,771 Ne verjameš fantovi zgodbi. Kako to, da verjameš ženski? 327 00:18:12,772 --> 00:18:14,622 Tudi ona je ena izmed njih, kajne? 328 00:18:17,193 --> 00:18:19,277 Ti si precej pameten stari, kajne? 329 00:18:19,278 --> 00:18:20,779 - V redu, gospodje. - Zdaj, zdaj. 330 00:18:20,780 --> 00:18:23,072 - Zdaj, gospodje. - Daj no. usedi se usedi se 331 00:18:23,073 --> 00:18:25,700 Oh, kaj je tako moder? povem ti. 332 00:18:25,701 --> 00:18:29,037 V redu, zdaj pa pridi. Zdaj smo s pretepanjem ne bo prišel nikamor. 333 00:18:29,038 --> 00:18:30,371 Kdo je naslednji na vrsti? 334 00:18:30,372 --> 00:18:33,308 Oh, uh, njegov. Številka pet. 335 00:18:35,461 --> 00:18:38,313 V redu, lahko... Lahko grem mimo? to ... 336 00:18:39,006 --> 00:18:41,132 No, uh, to je tvoj privilegij. 337 00:18:41,133 --> 00:18:44,344 Uh, kaj pa naslednji gospod? 338 00:18:44,345 --> 00:18:47,096 Oh. No, uh, ne vem. 339 00:18:47,097 --> 00:18:51,409 Začel sem se prepričevati, veste, zelo zgodaj v primeru. 340 00:18:51,894 --> 00:18:56,105 Vidite, iskal sem motiv. To je zelo pomembno. 341 00:18:56,106 --> 00:19:00,401 Ker če nimaš motiva, kje je tvoj kovček, kajne? 342 00:19:00,402 --> 00:19:03,571 Kakorkoli, to, uh, pričevanje od teh ljudi... 343 00:19:03,572 --> 00:19:06,699 v stanovanju čez hodnik iz otroškega stanovanja... 344 00:19:06,700 --> 00:19:09,035 to je bilo zelo močno. 345 00:19:09,036 --> 00:19:11,913 Ali niso rekli nekaj o... prepir in prepir... 346 00:19:11,914 --> 00:19:16,417 med starcem in njegovim sinom okoli, uh, tistega večera ob 7:00? 347 00:19:16,418 --> 00:19:18,962 - Mislim, lahko se motim, ampak jaz... - Bila je 8:00. 348 00:19:18,963 --> 00:19:21,089 Ura je bila 8:00. Tako je prav. Slišali so prepir. 349 00:19:21,090 --> 00:19:22,924 Niso mogli slišati za kaj je šlo. 350 00:19:22,925 --> 00:19:24,968 Potem so slišali oče je dečka dvakrat udaril. 351 00:19:24,969 --> 00:19:27,082 Končno so videli fanta teči ... 352 00:19:27,108 --> 00:19:29,681 jezno iz hiše. Kaj to dokazuje? 353 00:19:29,682 --> 00:19:33,434 No, ne dokazuje prav ničesar. To je samo del slike. 354 00:19:33,435 --> 00:19:36,437 No, rekli ste, da je dalo motiv. The tožilec je rekel enako. 355 00:19:36,438 --> 00:19:38,773 Mislim, da to ni bilo zelo močan motiv. 356 00:19:38,774 --> 00:19:42,443 Ta fant je bil tolikokrat udarjen v svojem življenje, da je nasilje praktično... 357 00:19:42,444 --> 00:19:44,904 To je normalno stanje zadev z njim. 358 00:19:44,905 --> 00:19:49,200 Samo... Ne vidim dveh klofut ga izzvali k umoru. 359 00:19:49,201 --> 00:19:52,887 Morda sta bila dva preveč. Vsak ima točko preloma. 360 00:19:55,332 --> 00:19:57,500 še kaj? 361 00:19:57,501 --> 00:20:00,044 - Ne. - V redu. 362 00:20:00,045 --> 00:20:01,896 Uh, kaj pa ti? 363 00:20:03,632 --> 00:20:05,692 ne vem Vse je bilo povedano. 364 00:20:07,136 --> 00:20:09,862 Tukaj se lahko pogovarjaš večno. Še vedno je ista stvar. 365 00:20:10,973 --> 00:20:14,017 Ta otrok je pet za 0. 366 00:20:14,018 --> 00:20:15,977 No, poglejte njegov zapis. 367 00:20:15,978 --> 00:20:18,271 Ko je imel 10 let, bil je na otroškem sodišču. 368 00:20:18,272 --> 00:20:20,148 V učiteljico je vrgel kamen. 369 00:20:20,149 --> 00:20:22,525 Ko je imel 15 let, bil je v popravni šoli. 370 00:20:22,526 --> 00:20:24,444 Ukradel je avto. 371 00:20:24,445 --> 00:20:27,030 Aretirali so ga zaradi ropa. 372 00:20:27,031 --> 00:20:29,115 Dvakrat so ga pobrali za boj z nožem. 373 00:20:29,116 --> 00:20:31,284 Oh, ja, pravijo, da je zelo priročen z nožem. 374 00:20:31,285 --> 00:20:34,162 Oh, to je zelo dober fant. 375 00:20:34,163 --> 00:20:37,248 Odkar je bil star pet let, oče ga je redno tepel. 376 00:20:37,249 --> 00:20:39,751 - Uporabil je pesti. - No, jaz bi tudi. 377 00:20:39,752 --> 00:20:41,336 Takšen otrok? 378 00:20:41,337 --> 00:20:44,605 To so ti otroci, pot dandanes so. 379 00:20:47,009 --> 00:20:50,278 Ko sem bil otrok, Svojega očeta sem klical "gospod". 380 00:20:50,930 --> 00:20:52,305 Tako je prav. "Gospod." 381 00:20:52,306 --> 00:20:54,349 Ali kdaj slišite otrokov klic njegov oče kaj več? 382 00:20:54,350 --> 00:20:56,951 Zdi se, da očetje ne razmišljajo ni več pomembno. 383 00:20:57,645 --> 00:20:59,787 - Imaš kaj otrok? - Tri. 384 00:21:01,065 --> 00:21:02,498 Imam enega. 385 00:21:03,901 --> 00:21:05,752 Dvaindvajsetletnik. 386 00:21:11,784 --> 00:21:14,635 Ko je bil star devet let, je bežal pred prepirom. 387 00:21:16,246 --> 00:21:19,515 Videl sem. Bilo mi je tako nerodno Skoraj sem bruhal. 388 00:21:21,085 --> 00:21:25,813 Rekel sem: "Iz tebe bom naredil moškega če te moram prelomiti na dvoje." 389 00:21:28,217 --> 00:21:30,234 No, iz njega sem naredil človeka. 390 00:21:31,136 --> 00:21:33,404 Ko je bil star 16 let, sva se skregala. 391 00:21:34,890 --> 00:21:37,366 Udari me v čeljust. Bil je velik otrok. 392 00:21:40,688 --> 00:21:42,872 Nisem ga videl dve leti. 393 00:21:44,692 --> 00:21:47,085 Otroci. 394 00:21:48,696 --> 00:21:50,755 Delajte s srcem. 395 00:21:53,242 --> 00:21:54,575 No, pa gremo. 396 00:21:54,576 --> 00:21:56,995 Mislim, da manjkamo bistvo tukaj. 397 00:21:56,996 --> 00:22:00,498 Ta fant, recimo, da je produkt a razbit dom in umazana soseska. 398 00:22:00,499 --> 00:22:04,168 Temu ne moremo pomagati. Tukaj smo, da se odločimo ali je nedolžen ali kriv... 399 00:22:04,169 --> 00:22:07,171 da se ne spuščam v razloge zakaj odraščal je tako kot je. 400 00:22:07,172 --> 00:22:09,966 Rodil se je v slumu. Slumi so gojišča kriminalcev. 401 00:22:09,967 --> 00:22:11,926 Vem, ti pa tudi. 402 00:22:11,927 --> 00:22:14,185 Ni skrivnost, otroci iz revnih okolij 403 00:22:14,211 --> 00:22:16,423 so potencialna grožnja družbi. 404 00:22:16,724 --> 00:22:18,975 - Zdaj mislim ... - Brat, to lahko ponoviš. 405 00:22:18,976 --> 00:22:21,246 Otroci, ki prilezejo iz ti kraji so prave smeti. 406 00:22:21,272 --> 00:22:24,476 - Nočem nobenega dela njih. povem ti. - Poslušajte, gospod. poslušaj 407 00:22:24,502 --> 00:22:26,571 Jaz, uh... Živel sem v barakarsko naselje vse življenje. 408 00:22:26,597 --> 00:22:28,435 - Počakaj malo. - Prosim, jaz... 409 00:22:28,461 --> 00:22:31,237 To sem igral na dvoriščih so bili napolnjeni s smetmi. 410 00:22:31,238 --> 00:22:33,364 Mislim, morda lahko še vedno mi diši. 411 00:22:33,365 --> 00:22:34,782 Zdaj pa poslušaj, sinček. 412 00:22:34,783 --> 00:22:36,451 Pridi zdaj. Ničesar ni osebno o tem. 413 00:22:36,452 --> 00:22:39,078 - Ne, bilo je nekaj osebnega. - O, daj no, stari. Ni mislil nate. 414 00:22:39,079 --> 00:22:41,247 Ne bodimo tako občutljivi. 415 00:22:41,248 --> 00:22:43,166 To občutljivost lahko razumem. 416 00:22:43,167 --> 00:22:47,895 V redu, poglej, nehajmo se prepirati. Samo zapravljamo čas in... 417 00:22:48,964 --> 00:22:51,190 Glej, zavrnil si tam. gremo 418 00:22:52,426 --> 00:22:55,344 Oh, nisem pričakoval obrata. pomislil sem vsi bi me poskušali prepričati. 419 00:22:55,345 --> 00:22:57,180 - Ali ni bila to ideja? - Preverite. To je bila ideja. 420 00:22:57,181 --> 00:22:59,474 - Oh, pozabil sem na to. ima prav. - Kakšna je razlika? 421 00:22:59,475 --> 00:23:01,893 On je tisti, ki nas drži tukaj. Poslušajmo, kaj ima za povedati. 422 00:23:01,894 --> 00:23:04,687 Oh, počakaj malo. Odločila sva se da to storite na določen način. 423 00:23:04,688 --> 00:23:06,397 Mislim, da bi morali drži se tega načina. 424 00:23:06,398 --> 00:23:08,483 Oh, nehaj biti otrok, kajne? 425 00:23:08,484 --> 00:23:10,568 - Kako to misliš "otrok"? - Kaj misliš, da mislim? 426 00:23:10,569 --> 00:23:12,295 K-I-D. Otrok. 427 00:23:14,782 --> 00:23:18,534 Kaj? Poslušaj, samo zato, ker sem poskušaš ohraniti to stvar organizirano? 428 00:23:18,535 --> 00:23:20,745 Evo, vzemi. Ti vzameš na odgovornost. 429 00:23:20,746 --> 00:23:22,705 Samo... obdržal bom svojega usta zaprta. To je vse. 430 00:23:22,706 --> 00:23:24,791 Kaj te tako razburja? Pomiri se, boš? 431 00:23:24,792 --> 00:23:26,209 Ne govori mi, naj se umirim. 432 00:23:26,210 --> 00:23:28,419 Tukaj. Želite prevzeti stol, samo vzemi stol. To je vse. 433 00:23:28,420 --> 00:23:30,963 - Si kdaj videl kaj takega? - Poglej, če ga lahko obdržiš. 434 00:23:30,964 --> 00:23:32,219 Poslušaj, ti misliš, da je smešno ali kaj? 435 00:23:32,245 --> 00:23:34,675 Hej, pozabi, stari. Celota stvar je nepomembna. pridi no 436 00:23:34,676 --> 00:23:37,887 - Nepomembno? Oh, tukaj, poskusite. - Ne, nihče se noče spremeniti. 437 00:23:37,888 --> 00:23:39,722 Opravljaš čudovito delo. usedi se 438 00:23:39,723 --> 00:23:42,642 Ja, super ti gre. Samo super, stari. 439 00:23:42,643 --> 00:23:44,619 Ostani tam in smola. veš 440 00:23:45,479 --> 00:23:47,788 v redu Poslušajmo od nekoga. 441 00:23:49,191 --> 00:23:53,361 No, če hočeš, ti povem kako Čutim, z menoj je vse v redu. 442 00:23:53,362 --> 00:23:55,571 Fant, vseeno mi je, kaj počneš. 443 00:23:55,572 --> 00:23:58,533 V redu, nimam karkoli briljantnega. 444 00:23:58,534 --> 00:24:00,743 Vem le toliko kot ti. 445 00:24:00,744 --> 00:24:04,580 Po pričevanju je fant je videti kriv. Mogoče je. 446 00:24:04,581 --> 00:24:08,851 Šest dni sem sedel na sodišču poslušanje, medtem ko se dokazi kopičijo. 447 00:24:09,378 --> 00:24:11,170 Vsi so zveneli tako pozitivno, veš? 448 00:24:11,171 --> 00:24:13,714 Začel sem postajati nenavaden občutek glede tega sojenja. 449 00:24:13,715 --> 00:24:15,883 Mislim, nič ni tako pozitivno. 450 00:24:15,884 --> 00:24:18,094 Vprašanj je veliko Rada bi vprašala. 451 00:24:18,095 --> 00:24:20,888 ne vem Mogoče ne bi pomenili karkoli, ampak... 452 00:24:20,889 --> 00:24:22,932 Začel sem dobivati občutek da je zagovornik... 453 00:24:22,933 --> 00:24:25,518 ni izvajal dovolj temeljitega navzkrižno zasliševanje. 454 00:24:25,519 --> 00:24:28,980 Mislim, on... pustil je preveč stvari gredo mimo, malenkosti, ki... 455 00:24:28,981 --> 00:24:31,816 Kakšne malenkosti? Poslušaj, kdaj ti fantje ne postavljajo vprašanj... 456 00:24:31,817 --> 00:24:34,402 to je zato, ker poznajo odgovore že in mislijo, da bodo prizadeti. 457 00:24:34,403 --> 00:24:38,406 Mogoče je možno tudi za odvetnika biti preprosto neumen, kajne? 458 00:24:38,407 --> 00:24:39,782 Mislim, možno je. 459 00:24:39,783 --> 00:24:41,584 Zveni, kot da sta se srečala moj svak nekoč. 460 00:24:44,538 --> 00:24:47,348 Jaz... Kar naprej sem se postavljal na otrokovem mestu. 461 00:24:49,084 --> 00:24:51,294 Jaz bi prosil za drugi odvetnik, mislim. 462 00:24:51,295 --> 00:24:53,921 Mislim, če bi bil preizkušnja za moje življenje... 463 00:24:53,922 --> 00:24:58,801 Rad bi, da moj odvetnik raztrga tožilstvo priče do drobcev ali vsaj poskusiti. 464 00:24:58,802 --> 00:25:02,863 Poglejte, eden je bil domneven očividec tega umora. 465 00:25:03,307 --> 00:25:06,767 Nekdo trdi, da je slišal umor, videl, kako je fant zatem zbežal. 466 00:25:06,768 --> 00:25:08,978 In bilo jih je veliko posredni dokazi. 467 00:25:08,979 --> 00:25:12,565 Toda v resnici sta ti dve priči bili celoten primer za tožilstvo. 468 00:25:12,566 --> 00:25:14,442 Recimo, da se motijo. 469 00:25:14,443 --> 00:25:16,319 kaj misliš menda se motijo? 470 00:25:16,320 --> 00:25:18,279 Kaj je smisel sploh imeti priče? 471 00:25:18,280 --> 00:25:20,990 - Ali se lahko motijo? - Kaj hočeš povedati? 472 00:25:20,991 --> 00:25:22,617 Ti ljudje so sedeli stati pod prisego. 473 00:25:22,618 --> 00:25:24,243 Samo ljudje so. Ljudje delamo napake. 474 00:25:24,244 --> 00:25:26,053 Ali se lahko motijo? 475 00:25:26,747 --> 00:25:29,749 - No, ne, mislim, da ne. - Ali to veš? 476 00:25:29,750 --> 00:25:31,667 Oh, daj no. Nihče ne more veš kaj takega. 477 00:25:31,668 --> 00:25:33,461 To ni natančna znanost. 478 00:25:33,462 --> 00:25:34,895 Tako je prav. Ni res. 479 00:25:39,968 --> 00:25:42,803 V redu, naj ... Preidimo k bistvu. 480 00:25:42,804 --> 00:25:45,473 Kaj pa stikalni nož oni našli v starčevi skrinji? 481 00:25:45,474 --> 00:25:47,975 Uh, počakaj, počakaj malo. tam je nekateri ljudje, ki še niso govorili. 482 00:25:47,976 --> 00:25:50,061 - Ali ne bi morali iti po vrsti? - Dobili bodo priložnost za pogovor. 483 00:25:50,062 --> 00:25:52,480 Bodi tiho za sekundo, boš? 484 00:25:52,481 --> 00:25:53,856 Kaj pa to, to... 485 00:25:53,857 --> 00:25:57,401 nož je priznal ta lepi pokončni fant kupovanje noči umora? 486 00:25:57,402 --> 00:25:58,819 Pogovorimo se o tem. 487 00:25:58,820 --> 00:26:01,155 V redu, pogovoriva se o tem. Dajmo ga sem notri in ga poglejmo. 488 00:26:01,156 --> 00:26:02,990 Rad bi ga še enkrat videl. G. Foreman? 489 00:26:02,991 --> 00:26:06,160 Vsi smo videli, kako to izgleda. Zakaj ga moramo spet videti? 490 00:26:06,161 --> 00:26:08,281 Gospod ima pravico za ogled eksponatov kot dokazov. 491 00:26:10,332 --> 00:26:11,874 Povejte, ali nam lahko prinesete nož? 492 00:26:11,875 --> 00:26:13,768 - Nož? - Ja. Hvala. 493 00:26:15,337 --> 00:26:18,673 Nož in način nakupa sta precej močan dokaz, se vam ne zdi? 494 00:26:18,674 --> 00:26:20,424 - Sem. - Dobro. 495 00:26:20,425 --> 00:26:23,010 Recimo, da vzamemo te dejstva enega za drugim. 496 00:26:23,011 --> 00:26:26,347 ena. Fant je priznal, da je šel iz hiša ob 8:00 na noč umora... 497 00:26:26,348 --> 00:26:28,349 potem ko je dobil več klofut krat njegov oče. 498 00:26:28,350 --> 00:26:31,185 Ne, ne. Ne, ni rekel "oklofutan." Rekel je "udarjen." 499 00:26:31,186 --> 00:26:33,688 Obstaja razlika med klofuta in udarec. 500 00:26:33,689 --> 00:26:36,357 Po več udarcih krat njegov oče. 501 00:26:36,358 --> 00:26:38,693 Dva. Šel je neposredno k a sosedska trgovina z odpadki... 502 00:26:38,694 --> 00:26:40,903 - kje je kupil enega od teh... - Zamenjava nožev. 503 00:26:40,904 --> 00:26:42,989 Preklopni noži. 504 00:26:42,990 --> 00:26:44,865 To ni bilo tisto, kar bi pokličite navaden nož. 505 00:26:44,866 --> 00:26:47,451 Bilo je zelo nenavadno izrezljan ročaj in rezilo. 506 00:26:47,452 --> 00:26:49,036 Skladiščnik, ki prodal mu ga... 507 00:26:49,037 --> 00:26:52,248 rekel, da je edini od njegovih kakršnega je imel kdaj na zalogi. 508 00:26:52,249 --> 00:26:56,085 tri. Spoznal je nekaj svojih prijateljev pred gostilno okoli 8.45. 509 00:26:56,086 --> 00:26:57,670 Ali imam tako daleč prav? 510 00:26:57,671 --> 00:26:59,880 - Ja, si. - Lahko stavite, da je. 511 00:26:59,881 --> 00:27:03,134 S prijatelji se je pogovarjal o uro, zapustijo jih ob 9.45. 512 00:27:03,135 --> 00:27:06,178 V tem času, videli so stikalni nož. 513 00:27:06,179 --> 00:27:08,055 štiri. 514 00:27:08,056 --> 00:27:10,558 Ugotovili so smrt orožje na sodišču... 515 00:27:10,559 --> 00:27:13,144 kot tisti isti nož. 516 00:27:13,145 --> 00:27:16,022 Pet. Prišel je domov okoli 10.00. 517 00:27:16,023 --> 00:27:18,441 Tukaj so zgodbe ponuja država in fant... 518 00:27:18,442 --> 00:27:20,443 začnejo rahlo odstopati. 519 00:27:20,444 --> 00:27:23,112 Trdi, da je šel v film ob 11.30... 520 00:27:23,113 --> 00:27:27,241 vrnil domov ob 3:10, da bi našel svojega oče mrtev in sam aretiran. 521 00:27:27,242 --> 00:27:29,368 Trdi še, da sta detektivi, ki so ga aretirali... 522 00:27:29,369 --> 00:27:31,746 vrgel ga je na pol let po stopnicah. 523 00:27:31,747 --> 00:27:33,664 Zdaj, kaj se je zgodilo na preklopni nož? 524 00:27:33,665 --> 00:27:36,375 Trdi, da je padlo skozi luknjo v njegov žep na poti v kino... 525 00:27:36,376 --> 00:27:41,130 nekje med 11.30 in 15.10 in da ga nikoli več ni videl. 526 00:27:41,131 --> 00:27:43,174 Zdaj je zgodba, gospodje. 527 00:27:43,175 --> 00:27:46,761 Mislim, da je povsem jasno, da fant tisti večer nikoli nisem šel v kino. 528 00:27:46,762 --> 00:27:48,804 Nihče v hiši ni videl gre ven ob 11.30. 529 00:27:48,805 --> 00:27:50,389 V gledališču nikogar identificiral ga. 530 00:27:50,390 --> 00:27:52,710 Sploh se ni mogel spomniti imena slik, ki jih je videl. 531 00:27:55,562 --> 00:27:57,355 - To se je dejansko zgodilo. - Hvala. 532 00:27:57,356 --> 00:28:00,649 Fant je ostal doma, imel je še eno boj z očetom... 533 00:28:00,650 --> 00:28:04,445 zabodel do smrti zapustil hiši 10 minut po 12:00. 534 00:28:04,446 --> 00:28:07,281 Spomnil se je celo obrisati nož očistiti prstnih odtisov. 535 00:28:07,282 --> 00:28:09,992 Zdaj poskušaš povedati meni, da ta nož... 536 00:28:09,993 --> 00:28:11,994 res padel skozi luknjo v fantovem žepu... 537 00:28:11,995 --> 00:28:14,455 nekdo ga je pobral z ulice, šel k fantu... 538 00:28:14,456 --> 00:28:17,208 in z njim zabodel očeta samo zato, da preizkusim njegovo ostrino? 539 00:28:17,209 --> 00:28:19,293 Ne. Samo pravim, da je možno fant je izgubil nož... 540 00:28:19,294 --> 00:28:21,587 in da je nekdo drug zabodel njegov oče s podobnim nožem. 541 00:28:21,588 --> 00:28:22,880 Samo možno je. 542 00:28:22,881 --> 00:28:24,565 Oglejte si ta nož. 543 00:28:26,385 --> 00:28:28,677 To je zelo nenavaden nož. 544 00:28:28,678 --> 00:28:30,304 Še nikoli nisem videl takega. 545 00:28:30,305 --> 00:28:33,182 Tudi skladiščnik ni imel ki ga je prodal fantu. 546 00:28:33,183 --> 00:28:36,227 Ali nas ne prosite, da sprejmemo precej neverjetno naključje? 547 00:28:36,228 --> 00:28:38,646 Samo pravim a naključje je možno. 548 00:28:38,647 --> 00:28:40,247 In pravim, da ni mogoče. 549 00:28:46,780 --> 00:28:48,572 Od kod to? 550 00:28:48,573 --> 00:28:50,032 - Kje si to dobil? - To je isti nož. 551 00:28:50,033 --> 00:28:51,617 Kaj misliš, da delaš? 552 00:28:51,618 --> 00:28:53,327 Kje si ga dobil? 553 00:28:53,328 --> 00:28:55,663 Šel sem ven na sprehod sinoči nekaj ur. 554 00:28:55,664 --> 00:28:57,748 Hodil sem skozi fantovska soseska. 555 00:28:57,749 --> 00:29:00,835 To sem kupil v mali zastavljalnici le dve ulici od fantove hiše. 556 00:29:00,836 --> 00:29:02,378 Stalo je šest dolarjev. 557 00:29:02,379 --> 00:29:05,589 Kupovanje je protizakonito ali prodati nože s preklopnim rezilom. 558 00:29:05,590 --> 00:29:07,925 Tako je prav. Kršil sem zakon. 559 00:29:07,926 --> 00:29:12,012 Poslušaj, potegnil si res bister trik. Zdaj pa če mi poveš, kaj to dokazuje. 560 00:29:12,013 --> 00:29:14,181 Mogoče jih je 10 takšne nože. kaj torej? 561 00:29:14,182 --> 00:29:17,059 - Mogoče obstajajo. - No, kaj to pomeni? 562 00:29:17,060 --> 00:29:20,438 Našli ste še en takšen nož. kaj je to, odkritje starosti ali kaj? 563 00:29:20,439 --> 00:29:22,857 Hočete reči, da od nas zahtevate, da verjamemo da je nekdo drug zabodel... 564 00:29:22,858 --> 00:29:24,733 s točno isti tip noža? 565 00:29:24,734 --> 00:29:26,068 Možnosti so milijon proti ena. 566 00:29:26,069 --> 00:29:28,879 - Možno je. - Vendar ni zelo verjetno. 567 00:29:29,990 --> 00:29:32,074 V redu, fantje, usedimo se na svoje sedeže. 568 00:29:32,075 --> 00:29:34,236 Nima smisla stati povsod okoli. 569 00:29:35,745 --> 00:29:39,248 Veste, zanimivo je, da bi našel a nož točno tak, kot ga je fant kupil. 570 00:29:39,249 --> 00:29:42,084 Kaj je na tem zanimivega? "Zanimivo." 571 00:29:42,085 --> 00:29:44,044 No, ne vem. Jaz samo se mi je zdelo zanimivo. 572 00:29:44,045 --> 00:29:45,921 Še vedno nas je 11 tukaj, ki misli, da je kriv. 573 00:29:45,922 --> 00:29:48,299 prav. kaj misliš boš dosegel? 574 00:29:48,300 --> 00:29:50,217 Ne boš premisliti koga. 575 00:29:50,218 --> 00:29:52,678 Torej, če želite biti trmasti in obesi to poroto, kar naprej. 576 00:29:52,679 --> 00:29:55,823 Otroku bodo znova sodili in spoznan za krivega, prepričan, da je rojen. 577 00:29:57,267 --> 00:29:59,226 Verjetno je tako. 578 00:29:59,227 --> 00:30:02,521 Torej, kaj boš naredil? Veste, lahko bi bili tukaj celo noč. 579 00:30:02,522 --> 00:30:05,858 Samo ena noč je. Fant lahko umre. 580 00:30:05,859 --> 00:30:08,486 No, zakaj preprosto ne bi tukaj si uredi hišo, kaj? 581 00:30:08,487 --> 00:30:11,030 Naj nekdo pošlje po Potsyja policaj in si priskrbi pinochle deck... 582 00:30:11,031 --> 00:30:13,616 in, uh, samo potili se bomo vsa stvar tukaj. 583 00:30:15,035 --> 00:30:18,162 - Mislim, da se ne bi smel šaliti s tem. - Kaj hočeš, da naredim glede tega? 584 00:30:18,163 --> 00:30:21,916 Oh, poslušaj! Ne razumem, kaj vse te stvari o tem, da ima nož opraviti s čimerkoli. 585 00:30:21,917 --> 00:30:24,919 Nekdo je videl, kako je otrok zabodel očeta. Kaj še potrebujemo? 586 00:30:24,920 --> 00:30:27,796 Fantje lahko govorite na ušesa z moje glave. Veš kaj mislim? 587 00:30:27,797 --> 00:30:30,591 Imam tri svoje garaže lonec, medtem ko govoriš. 588 00:30:30,592 --> 00:30:32,343 Torej zaključimo in pojdi stran. 589 00:30:32,344 --> 00:30:35,846 Nož je bil zelo pomemben za okrožni državni tožilec. Preživel je cel dan ... 590 00:30:35,847 --> 00:30:38,390 On je 15. pomočnik ali kaj podobnega. Kaj on ve o tem? 591 00:30:38,391 --> 00:30:39,934 Hej, počakajmo. 592 00:30:39,935 --> 00:30:42,369 Ti stranski argumenti nas samo upočasnjujejo. 593 00:30:45,148 --> 00:30:46,607 No, kaj pa to? 594 00:30:46,608 --> 00:30:48,208 Ti si edini. 595 00:30:56,034 --> 00:30:58,177 Imam predlog narediti vsem vam. 596 00:30:59,162 --> 00:31:01,013 Pozval bom na še eno glasovanje. 597 00:31:02,374 --> 00:31:07,670 Želim, da vas 11 moških glasuje s tajnim pisnim glasovanjem. 598 00:31:07,671 --> 00:31:09,797 Vzdržal se bom. 599 00:31:09,798 --> 00:31:12,675 Če je 11 glasov za krivega, Ne bom ostal sam. 600 00:31:12,676 --> 00:31:16,570 Izrekli bomo obsodilno sodbo takoj k sodniku. 601 00:31:17,931 --> 00:31:21,742 Če pa kdo glasuje za nedolžnega, ostaneva tukaj in se pogovoriva. 602 00:31:24,980 --> 00:31:27,982 No, to je to. če ti želim poskusiti, sem pripravljen. 603 00:31:27,983 --> 00:31:29,525 v redu Naredimo to na težji način. 604 00:31:29,526 --> 00:31:31,527 V redu, to se sliši pošteno. Vsi so se strinjali? 605 00:31:31,528 --> 00:31:33,696 - Se kdo ne strinja? - V redu, v redu. gremo 606 00:31:33,697 --> 00:31:34,822 Tukaj, daj to zraven. 607 00:31:34,823 --> 00:31:36,674 Je to pravi čas? 608 00:32:08,648 --> 00:32:09,915 "Kriv." 609 00:32:12,485 --> 00:32:13,752 "Kriv." 610 00:32:15,905 --> 00:32:17,172 "Kriv." 611 00:32:19,409 --> 00:32:20,676 "Kriv." 612 00:32:22,078 --> 00:32:23,345 "Kriv." 613 00:32:25,165 --> 00:32:26,432 "Kriv." 614 00:32:28,501 --> 00:32:29,768 "Kriv." 615 00:32:30,837 --> 00:32:32,104 "Kriv." 616 00:32:33,298 --> 00:32:34,565 "Kriv." 617 00:32:38,553 --> 00:32:41,263 "Ni kriv." 618 00:32:41,264 --> 00:32:42,765 "Kriv." 619 00:32:42,766 --> 00:32:44,516 Fant, kako ti je to všeč? 620 00:32:44,517 --> 00:32:47,061 Oh, in še en fant maha s krili. 621 00:32:47,062 --> 00:32:49,897 V redu, kdo je bil? pridi no Želim vedeti. 622 00:32:49,898 --> 00:32:52,232 Oprostite. To je bilo tajno glasovanje. 623 00:32:52,233 --> 00:32:53,859 Vsi smo se strinjali s tem, kajne? 624 00:32:53,860 --> 00:32:56,070 Če bi gospod želel da ostane skrivnost... 625 00:32:56,071 --> 00:32:58,030 skrivnost? Kako to misliš skrivnost? 626 00:32:58,031 --> 00:33:01,341 V a. ni skrivnosti porotniška soba. Vem kdo je bil. 627 00:33:01,993 --> 00:33:03,994 Brat, res si nekaj. 628 00:33:03,995 --> 00:33:06,080 Ti sedi tukaj in glasuj za krivega kot mi ostali... 629 00:33:06,081 --> 00:33:09,458 potem pa neki zlatoglasni pridigar začne trgati tvoje ubogo srce... 630 00:33:09,459 --> 00:33:12,836 samo o nekem deprivilegiranem otroku nisem mogel pomagati, da bi postal morilec ... 631 00:33:12,837 --> 00:33:14,421 in spremeniš svoj glas. 632 00:33:14,422 --> 00:33:16,632 Če ni to najbolj bolano... 633 00:33:16,633 --> 00:33:20,386 Zakaj ne spustiš četrtine v njegovi zbirki? 634 00:33:20,387 --> 00:33:22,429 Oh, zdaj pa počakaj malo. 635 00:33:22,430 --> 00:33:24,098 Poslušaj, ne moreš govoriti meni takole. 636 00:33:24,099 --> 00:33:26,016 - Ne. Kdo misliš, da si? - Pomiri se. pomiri se 637 00:33:26,017 --> 00:33:28,435 Ne. Kdo misli, da je? Ste ga slišali? 638 00:33:28,436 --> 00:33:29,850 Ni važno. On je zelo razburljiv. usedi se 639 00:33:29,876 --> 00:33:31,780 Razburljiv? Lahko stavite, da sem razburjen! 640 00:33:31,781 --> 00:33:34,700 Poskušamo obtožiti človeka na stolu kamor sodi! 641 00:33:34,901 --> 00:33:37,653 Nekdo nam začne pripovedovati pravljico zgodbe, mi pa poslušamo! 642 00:33:37,654 --> 00:33:39,488 Hej, uh, daj no, kaj? 643 00:33:39,489 --> 00:33:41,490 Zakaj ste spremenili svoj glas? 644 00:33:41,491 --> 00:33:43,200 Svojega glasu ni spremenil. 645 00:33:43,201 --> 00:33:44,451 sem. 646 00:33:44,452 --> 00:33:46,495 - Oh, dobro. Vedel sem. 647 00:33:46,496 --> 00:33:48,539 Bi radi, da vam povem zakaj? 648 00:33:48,540 --> 00:33:50,499 Ne, ne bi rad da mi poveš zakaj. 649 00:33:50,500 --> 00:33:53,127 Rad bi bil jasen vseeno, če nimaš nič proti. 650 00:33:53,128 --> 00:33:54,712 Ali moramo to poslušati? 651 00:33:54,713 --> 00:33:56,547 Človek hoče govoriti. 652 00:33:56,548 --> 00:33:58,215 Hvala. 653 00:33:58,216 --> 00:34:01,635 Ta gospod je bil stoji sam proti nam. 654 00:34:01,636 --> 00:34:03,971 Zdaj pa ne pove fant ni kriv. 655 00:34:03,972 --> 00:34:06,014 Samo ni prepričan. 656 00:34:06,015 --> 00:34:08,934 No, ni lahko stati sam proti posmehu drugih. 657 00:34:08,935 --> 00:34:12,146 Zato je igral za podporo, in sem mu jo dal. 658 00:34:12,147 --> 00:34:13,939 Spoštujem njegove motive. 659 00:34:13,940 --> 00:34:18,569 Fant, ki mu sodijo, je verjetno kriv, ampak, uh, rad bi slišal več. 660 00:34:18,570 --> 00:34:20,446 Trenutno je glasovanje 10 proti 2. 661 00:34:20,447 --> 00:34:22,781 Tukaj govorim! imaš nima pravice zapustiti te sobe! 662 00:34:22,782 --> 00:34:24,742 Ne sliši te. Nikoli ne bo. 663 00:34:24,743 --> 00:34:26,426 Usedimo se. 664 00:34:30,498 --> 00:34:32,791 Naj nadaljujemo? 665 00:34:32,792 --> 00:34:35,085 No, jaz... Mislim, da mi bi moral vzeti odmor. 666 00:34:35,086 --> 00:34:39,298 Veste, en človek je notri, in mislim, da bi ga morali počakati. 667 00:34:39,299 --> 00:34:42,342 v redu 668 00:34:42,343 --> 00:34:44,194 Videti je, da smo res sem se obesil, kaj? 669 00:34:45,472 --> 00:34:47,906 In tista stvar s starim človekom, to je bilo precej nepričakovano. 670 00:34:49,893 --> 00:34:52,452 Želim si, da bi lahko nekaj ugotovil kako bi ga lahko razbili. 671 00:34:55,482 --> 00:34:59,026 Veste, v oglaševanju ... Povedal sem ti, da delam v agenciji. 672 00:34:59,027 --> 00:35:00,110 Mm-hmm. 673 00:35:00,111 --> 00:35:02,196 No, nekaj je lepih tam delajo čudni ljudje. 674 00:35:02,197 --> 00:35:04,364 Pa saj niso čudni res, mislim. 675 00:35:04,365 --> 00:35:07,075 Samo, da imajo nenavadno načine izražanja. 676 00:35:07,076 --> 00:35:08,410 Veš kaj mislim. 677 00:35:08,411 --> 00:35:10,811 Seveda, predvidevam, da je enako tudi v vašem poslu, kaj? 678 00:35:11,372 --> 00:35:12,956 kaj počneš 679 00:35:12,957 --> 00:35:15,209 - Jaz sem urar. - Oh, res? 680 00:35:15,210 --> 00:35:18,504 No, predstavljam si najboljše urarje na svetu prihajajo iz Evrope, kajne? 681 00:35:18,505 --> 00:35:21,590 Kakorkoli že, kot sem vam rekel, v agenciji, ko pridemo do take točke... 682 00:35:21,591 --> 00:35:25,177 Govorim mu o tem, v oglaševalski agenciji, kdaj taka točka je dosežena na sestanku... 683 00:35:25,178 --> 00:35:27,888 vedno je nekaj karakterja pripravljen z idejo, glej. 684 00:35:27,889 --> 00:35:29,932 In to me ubija. 685 00:35:29,933 --> 00:35:31,517 To je najbolj čudno stvar na svetu... 686 00:35:31,518 --> 00:35:34,937 način, kako včasih pred svojim ideja z majhno frazo, glej, kot ... 687 00:35:34,938 --> 00:35:37,940 Nekateri upravitelji računa bodo vstani, pa bo rekel, uh... 688 00:35:37,941 --> 00:35:39,858 "V redu, tukaj je ideja. 689 00:35:39,859 --> 00:35:43,570 Poženimo ga na drog za zastavo in poglej, če ga kdo pozdravlja." 690 00:35:43,571 --> 00:35:46,782 Mislim, to je idiotsko, ampak je smešno, kaj? 691 00:35:46,783 --> 00:35:51,386 Jaz, uh... Imam malo navdušen tam zadaj. jaz... 692 00:35:52,288 --> 00:35:54,139 nisem hotel biti zloben. 693 00:35:54,916 --> 00:35:58,810 Veseli me, da nisi eden od teh ti čustveni pozivi vplivajo nanj. 694 00:35:59,879 --> 00:36:02,230 uh... 695 00:36:15,395 --> 00:36:18,395 Ne vem, kaj je narobe tisti oboževalec. Zdi se, da ne morem začeti. 696 00:36:24,779 --> 00:36:26,797 Eh! 697 00:36:27,824 --> 00:36:30,117 Hej, si prodajalec? 698 00:36:30,118 --> 00:36:31,718 Jaz sem arhitekt. 699 00:36:32,453 --> 00:36:33,871 Hmm. 700 00:36:33,872 --> 00:36:36,223 Veste, kaj je mehka prodaja? 701 00:36:39,043 --> 00:36:41,061 Fant, razumeš. verjemite mi 702 00:36:42,630 --> 00:36:44,439 Imam drugačno tehniko. 703 00:36:45,133 --> 00:36:47,009 Smeh, pijača, šale. 704 00:36:47,010 --> 00:36:49,361 Triki. veš 705 00:36:50,096 --> 00:36:51,405 ja 706 00:36:52,765 --> 00:36:55,075 "Udari jih tam, kjer živijo." To je moj moto. 707 00:36:56,394 --> 00:36:59,246 Nazadnje sem zaslužil 27 tisočakov leto prodaja marmelado. 708 00:36:59,981 --> 00:37:02,582 To ni slabo. mislim, saj veste, glede na marmelado. 709 00:37:05,695 --> 00:37:07,587 Hej, kaj dobiš ven iz tega... brca? 710 00:37:09,657 --> 00:37:12,326 Ali pa te je nekdo udaril po glavi čas in ga še niste preboleli? 711 00:37:12,327 --> 00:37:14,136 mogoče. 712 00:37:15,038 --> 00:37:17,664 Veš, dobrodelneži vsi so enaki. 713 00:37:17,665 --> 00:37:20,434 Vedno razneseš svoje kupe nad nekim tipom, ki je oboževal. 714 00:37:23,421 --> 00:37:25,355 Ampak kaj si ti zapravljamo čas? 715 00:37:26,007 --> 00:37:30,152 Zakaj ne bi donirali pet dolarjev za in morda se boš počutil bolje. 716 00:37:33,348 --> 00:37:35,682 Ta otrok je kriv, prijatelj. 717 00:37:35,683 --> 00:37:38,185 To je tako preprosto kot nos na obrazu. 718 00:37:38,186 --> 00:37:40,520 Torej, zakaj se ne ustavimo zapravljamo čas tukaj? 719 00:37:40,521 --> 00:37:43,523 Vsi bomo dobili vneto grlo če bomo tako nadaljevali, veš? 720 00:37:43,524 --> 00:37:46,205 Kakšna je razlika, če ti dobite tukaj ali na tekmi z žogo? 721 00:37:46,861 --> 00:37:49,863 Oh, ni razlike, prijatelj. 722 00:37:49,864 --> 00:37:51,757 Prav nobene razlike. 723 00:38:03,586 --> 00:38:05,545 Lepa skupina fantov, kaj? 724 00:38:05,546 --> 00:38:07,923 Oh, gre za enako kot kdo drug. 725 00:38:07,924 --> 00:38:10,817 Fuj! Fant, kakšen morilski dan. 726 00:38:11,719 --> 00:38:13,845 Misliš, da bova še veliko dlje? 727 00:38:13,846 --> 00:38:15,555 ne vem 728 00:38:15,556 --> 00:38:17,557 Aja, zagotovo je kriv. 729 00:38:17,558 --> 00:38:19,184 Ni dvoma na celem svetu. 730 00:38:19,185 --> 00:38:21,828 Morali bi... Moralo bi biti že narejeno. 731 00:38:23,982 --> 00:38:25,315 Oh, nimam nič proti, veš. 732 00:38:25,316 --> 00:38:27,834 Hmm. Bolje je delati. 733 00:38:31,406 --> 00:38:32,672 uh... 734 00:38:34,951 --> 00:38:37,119 Misliš, da ni kriv, kaj? 735 00:38:37,120 --> 00:38:39,054 ne vem Možno je. 736 00:38:39,706 --> 00:38:43,583 No, ne poznam te, ampak stavim nikoli v življenju se nisi motil. 737 00:38:43,584 --> 00:38:46,086 Zapravljaš čas. Moral bi ga zaviti. 738 00:38:46,087 --> 00:38:48,355 Recimo, da ste bili tisti, ki je bil na sojenju. 739 00:38:49,090 --> 00:38:51,049 No, nisem vajen domnevati. 740 00:38:51,050 --> 00:38:55,637 Jaz sem samo delavec. Moj šef domneva. ampak... 741 00:38:55,638 --> 00:38:57,239 No, bom poskusil enega. 742 00:38:58,349 --> 00:39:04,121 Recimo, da nas vse pregovoriš o tem in, fant je res zabodel očeta. huh 743 00:39:12,947 --> 00:39:14,322 Ste pripravljeni? 744 00:39:14,323 --> 00:39:15,615 Hup. 745 00:39:15,616 --> 00:39:16,616 tistega. 746 00:39:16,617 --> 00:39:18,385 Oprosti, modre oči. 747 00:39:19,203 --> 00:39:20,370 - No, kje drugje ... - V redu, fantje, usedimo se na svoje sedeže. 748 00:39:20,371 --> 00:39:22,706 - No, kje drugje ... - V redu, fantje, usedimo se na svoje sedeže. 749 00:39:22,707 --> 00:39:24,708 Zdi se, da bomo tukaj za večerjo, kaj? 750 00:39:24,709 --> 00:39:27,169 V redu, zdaj pa ... Pojdimo k poslu. 751 00:39:27,170 --> 00:39:28,628 Zdaj, kdo želi začeti? 752 00:39:28,629 --> 00:39:30,130 - Jaz bi. - V redu, pojdi. 753 00:39:30,131 --> 00:39:32,299 Ti tam spodaj. 754 00:39:32,300 --> 00:39:36,261 Starec, ki je živel spodaj, pravi slišal otroka vpiti: "Ubil te bom." 755 00:39:36,262 --> 00:39:38,972 Sekundo kasneje je slišal telo je udarilo ob tla. 756 00:39:38,973 --> 00:39:42,934 Zdaj je stekel do vrat in zagledal otroka tek po stopnicah in ven iz hiše. 757 00:39:42,935 --> 00:39:44,394 Kaj ti to pomeni? 758 00:39:44,395 --> 00:39:46,048 Spraševal sem se, kako očitno bi stari lahko 759 00:39:46,049 --> 00:39:47,856 slišal fantov glas skozi strop. 760 00:39:47,857 --> 00:39:49,983 Skozi strop ga ni slišal. Okno je bilo odprto. 761 00:39:49,984 --> 00:39:51,902 Tako je bilo tudi tisto zgoraj. Bila je vroča noč, se spomniš? 762 00:39:51,903 --> 00:39:53,320 No, bilo je drugo stanovanje. 763 00:39:53,321 --> 00:39:55,989 Ni tako enostavno prepoznati glasu, še posebej kričeč glas. 764 00:39:55,990 --> 00:39:57,657 - Identificiral ga je na sodišču. - Tako je. 765 00:39:57,658 --> 00:39:59,201 In ne pozabite na gospa čez cesto. 766 00:39:59,202 --> 00:40:02,079 Pogledala je naravnost v odprto okno in videl, kako je deček zabodel očeta. 767 00:40:02,080 --> 00:40:04,623 - Zdaj, mislim, ali ti to ni dovolj? - Ne, ni. 768 00:40:04,624 --> 00:40:06,666 Fant, kako ti je všeč ta tip, kaj? 769 00:40:06,667 --> 00:40:08,585 To je kot govoriti v mrtev telefon. 770 00:40:08,586 --> 00:40:11,838 Rekla je, da je videla umor okna premikajočega se dvignjenega vlaka. 771 00:40:11,839 --> 00:40:15,425 Na vlaku je bilo šest avtomobilov. Videla je ubijanje skozi zadnja dva avtomobila. 772 00:40:15,426 --> 00:40:17,344 Najbolj si je zapomnila nepomembne podrobnosti. 773 00:40:17,345 --> 00:40:19,471 Ne razumem, kako ti lahko trdi s tem. 774 00:40:19,472 --> 00:40:24,117 Ima kdo tukaj kakšno idejo koliko časa bi rabil el... 775 00:40:32,693 --> 00:40:34,361 hej 776 00:40:34,362 --> 00:40:35,962 To ni igra. 777 00:40:40,159 --> 00:40:42,494 - Ste ga videli? - Hej. 778 00:40:42,495 --> 00:40:44,329 - Živec. - V redu, poslušaj ... 779 00:40:44,330 --> 00:40:47,666 - Absolutni živci. - Pozabi. Ni pomembno. 780 00:40:47,667 --> 00:40:49,709 - "To ni igra"? - Pomiri se. 781 00:40:49,710 --> 00:40:53,130 - Kdo misli, da je? - Pravim ti, pozabi zdaj. 782 00:40:53,131 --> 00:40:56,550 Ima kdo kakšno idejo, kako dolgo pelje se z dvignjenim vlakom... 783 00:40:56,551 --> 00:40:58,468 gre s srednjo hitrostjo prestati določeno točko? 784 00:40:58,469 --> 00:41:00,428 - Kaj ima to opraviti s čimerkoli? Kako dolgo? Ugibajte. 785 00:41:00,429 --> 00:41:03,181 - Ne bi imel niti najmanjše ideje. - Kaj misliš? 786 00:41:03,182 --> 00:41:05,158 ne vem Mogoče 10, 12 sekund? 787 00:41:06,060 --> 00:41:07,811 Mislim, da je to lepo dobra ugibanja. še kdo? 788 00:41:07,812 --> 00:41:10,689 - To se mi zdi prav. - Daj no. Čemu je namenjena igra ugibanja? 789 00:41:10,690 --> 00:41:12,607 - Kaj praviš? - Deset sekund je približno prav. 790 00:41:12,608 --> 00:41:14,609 v redu Recimo 10 sekund. Na kaj ciljaš? 791 00:41:14,610 --> 00:41:19,739 to. Potrebuje vlak s šestimi vagoni 10 sekund za prehod določene točke. 792 00:41:19,740 --> 00:41:22,075 Zdaj pa recimo dano točka je odprto okno 793 00:41:22,101 --> 00:41:24,077 prostora, kjer je prišlo do ubijanja. 794 00:41:24,078 --> 00:41:27,455 Lahko sežeš skozi okno in se skoraj dotaknejo el sledi, kajne? 795 00:41:27,456 --> 00:41:29,040 Zdaj pa naj vas vprašam to. 796 00:41:29,041 --> 00:41:31,376 Je kdo že živel tukaj blizu el proge? 797 00:41:31,377 --> 00:41:35,088 No, pravkar sem končal slikanje stanovanje, ki je gledalo na el. 798 00:41:35,089 --> 00:41:36,840 - Tam sem bil tri dni. - Kako je bilo? 799 00:41:36,841 --> 00:41:38,091 - Kaj misliš s tem? - Hrupno? 800 00:41:38,092 --> 00:41:40,719 Oh, brat. Vendar ni pomembno. Vsi smo bili udarni. 801 00:41:40,720 --> 00:41:43,388 Živel sem v drugem nadstropju stanovanje v bližini el linije enkrat. 802 00:41:43,389 --> 00:41:46,533 Ko je bilo okno odprto in vlak gre mimo, je hrup skoraj neznosen. 803 00:41:46,559 --> 00:41:47,685 Komaj se slišiš misliti. 804 00:41:47,711 --> 00:41:49,436 V redu, ne moreš sliši se misli. 805 00:41:49,437 --> 00:41:51,938 - Boste prešli na bistvo? - Bom. Zdaj pa samo minuto. 806 00:41:51,939 --> 00:41:55,650 Vzemimo dva dela pričevanja in jih poskusite sestaviti. 807 00:41:55,651 --> 00:41:59,821 najprej Starec v stanovanje spodaj. 808 00:41:59,822 --> 00:42:02,490 Pravi, da je slišal fanta reči "Ubil te bom"... 809 00:42:02,491 --> 00:42:05,327 in delček sekunde kasneje slišal truplo, ki je padlo na tla. 810 00:42:05,328 --> 00:42:06,995 - Eno sekundo kasneje, kajne? - Tako je. 811 00:42:06,996 --> 00:42:13,084 drugič Ženska čez cesto je zaklela seveda je pogledala skozi okno... 812 00:42:13,085 --> 00:42:16,504 in videl ubijanje skozi zadnja dva vagoni mimovozečega dvignjenega vlaka, kajne? 813 00:42:16,505 --> 00:42:18,924 - Zadnja dva avtomobila. - Kaj nam dajete tukaj? 814 00:42:18,925 --> 00:42:20,342 Samo trenutek. 815 00:42:20,343 --> 00:42:24,863 Dogovorili smo se, da traja 10 sekund da vlak prečka dano točko. 816 00:42:25,598 --> 00:42:29,017 Ker je ženska videla umor skozi zadnja dva avtomobila... 817 00:42:29,018 --> 00:42:34,064 lahko domnevamo, da je telo udarilo v nadstropje, ravno ko je mimo peljal vlak. 818 00:42:34,065 --> 00:42:38,610 Zato je bil vlak ropot ob oknu starega... 819 00:42:38,611 --> 00:42:42,197 celih 10 sekund prej telo je udarilo ob tla. 820 00:42:42,198 --> 00:42:44,491 Starec, po po lastnem pričevanju... 821 00:42:44,492 --> 00:42:47,494 "Ubil te bom," udarjanje po telesu tla delček sekunde kasneje... 822 00:42:47,495 --> 00:42:50,038 bi moral slišati fant daj to izjavo... 823 00:42:50,039 --> 00:42:51,998 z el, ki mu rohne mimo nosu. 824 00:42:51,999 --> 00:42:53,625 Ni mogoče on bi lahko slišal. 825 00:42:53,626 --> 00:42:55,877 - To je idiotsko. Seveda je slišal. - Misliš, da bi lahko slišal? 826 00:42:55,878 --> 00:42:58,338 Rekel je, da je kričal na vrhu svojega glas. To je dovolj dobro zame. 827 00:42:58,339 --> 00:43:00,674 Tudi če je kaj slišal, še vedno ni mogel prepoznati glasu. 828 00:43:00,675 --> 00:43:01,883 Z el rjove? 829 00:43:01,884 --> 00:43:04,344 Govorite o nekaj sekundah! Nihče ne more biti tako natančen. 830 00:43:04,345 --> 00:43:09,057 Mislim, da bi pričanje lahko spravilo fanta v električni stol bi moral biti tako natančen. 831 00:43:11,185 --> 00:43:13,186 Veš kaj? Jaz ne mislim, da bi lahko slišal. 832 00:43:13,187 --> 00:43:15,605 Mogoče ni slišal. Mislim, z vsem tem hrupom. 833 00:43:15,606 --> 00:43:17,565 Oh, kaj si ti ljudje govorijo o? 834 00:43:17,566 --> 00:43:19,693 No, to je razumljivo tega ni mogel slišati. 835 00:43:19,694 --> 00:43:21,695 Zakaj bi moral lagati? Kaj ima s tem? 836 00:43:21,696 --> 00:43:23,989 Pozornost morda. 837 00:43:23,990 --> 00:43:25,991 Še naprej prihajaš z te svetle besede! 838 00:43:25,992 --> 00:43:29,119 Zakaj jih ne pošlješ v časopis? Plačajo tri dolarje na komad. 839 00:43:29,120 --> 00:43:31,429 kaj govoriš njemu tako za? 840 00:43:32,290 --> 00:43:35,792 Fant res tako govori s starim človekom bi morali pohoditi, veš? 841 00:43:35,793 --> 00:43:37,727 Moral bi imeti več spoštovanja, gospod. 842 00:43:38,838 --> 00:43:43,316 Če mu rečeš kaj takega spet te bom položil ven. 843 00:43:53,185 --> 00:43:56,229 Zdaj pa kar naprej. ti ... Poveš kar hočeš. 844 00:43:56,230 --> 00:44:00,358 Zakaj mislite, da starec morda laže? 845 00:44:00,359 --> 00:44:03,878 Samo pogledal sem ga zelo dolgo. 846 00:44:04,405 --> 00:44:07,741 Šivi njegove jakne so bili razcepljeni, pod ramo. 847 00:44:07,742 --> 00:44:09,409 Ali pa ste to opazili? 848 00:44:09,410 --> 00:44:11,995 Mislim, takole priti na sodišče. 849 00:44:11,996 --> 00:44:13,763 zakaj ... 850 00:44:14,790 --> 00:44:18,752 Bil je zelo star človek v raztrgani jakni. 851 00:44:18,753 --> 00:44:21,729 In zelo je hodil počasi na stojalo. 852 00:44:22,381 --> 00:44:26,509 Vlekel je levo nogo in poskušam to skriti ... 853 00:44:26,510 --> 00:44:28,278 ker ga je bilo sram. 854 00:44:29,305 --> 00:44:32,824 Mislim, da poznam tega človeka boljši kot kdorkoli tukaj. 855 00:44:33,601 --> 00:44:39,105 To je tiho, prestrašeno, nepomemben starec, ki... 856 00:44:39,106 --> 00:44:41,566 ki ni bil nič vse življenje... 857 00:44:41,567 --> 00:44:44,069 ki nikoli ni bil priznan... 858 00:44:44,070 --> 00:44:46,254 ali njegovo ime v časopisih. 859 00:44:46,822 --> 00:44:49,115 Nihče ga ne pozna. 860 00:44:49,116 --> 00:44:51,242 Nihče ga ne citira. 861 00:44:51,243 --> 00:44:55,305 Nihče ne išče svojega nasvet po 75 letih. 862 00:44:56,040 --> 00:45:00,018 Gospodje, to je zelo žalostna stvar... biti nič. 863 00:45:00,628 --> 00:45:05,064 Tak človek mora biti citiran, poslušati. 864 00:45:05,591 --> 00:45:07,634 Biti citiran samo enkrat. 865 00:45:07,635 --> 00:45:09,611 Zanj zelo pomembno. 866 00:45:10,012 --> 00:45:12,514 Tako težko bi mu bilo umakniti se v ozadje... 867 00:45:12,515 --> 00:45:14,307 - Počakaj malo. - Ko je bila priložnost ... 868 00:45:14,308 --> 00:45:17,268 Kaj poskušaš narediti... povej nam, da bi laže samo zato, da bi bil enkrat pomemben? 869 00:45:17,269 --> 00:45:19,979 Ne, res ne bi lagal. 870 00:45:19,980 --> 00:45:23,525 Morda pa se je sam naredil verjemite, da je slišal te besede ... 871 00:45:23,526 --> 00:45:25,819 in prepoznal dečkov obraz. 872 00:45:25,820 --> 00:45:28,196 To je najbolj fantastično zgodba, ki sem jo kdaj slišal. 873 00:45:28,197 --> 00:45:31,341 Kako si lahko izmisliš kaj takega? Kaj veš o tem? 874 00:45:40,292 --> 00:45:42,419 Oh, uh, ali kdo želite kapljico proti kašlju? 875 00:45:42,420 --> 00:45:44,754 - Ne, hvala. - Vzel bom enega. 876 00:45:44,755 --> 00:45:46,156 Lahko rečeš, kar hočeš. 877 00:45:46,157 --> 00:45:48,341 Še vedno ne razumem, kako kdo lahko misli, da ni kriv. 878 00:45:48,342 --> 00:45:50,927 Še nekaj bi rad za minuto pogovora. 879 00:45:50,928 --> 00:45:52,637 hvala 880 00:45:52,638 --> 00:45:56,015 Mislim, da smo dokazali, da stari ni mogel slišal fanta reči "ubil te bom." 881 00:45:56,016 --> 00:45:57,684 - Toda če predpostavimo ... - Sploh nisi dokazal. 882 00:45:57,685 --> 00:46:00,562 - O čem govoriš? - Če bi ga res slišal. 883 00:46:00,563 --> 00:46:03,064 Ta stavek, kolikokrat smo ga vsi uporabljali? 884 00:46:03,065 --> 00:46:04,649 Verjetno na tisoče. 885 00:46:04,650 --> 00:46:06,359 "Lahko bi te ubil za to, draga." 886 00:46:06,360 --> 00:46:08,361 "Junior, naredi to še enkrat, in ubil te bom." 887 00:46:08,362 --> 00:46:09,737 "Pojdi tja, Rocky, in ga ubij." 888 00:46:09,738 --> 00:46:11,698 To pravimo vsak dan. To ne velja pomeni, da bomo res koga ubili. 889 00:46:11,699 --> 00:46:13,575 Počakaj malo. kaj si nam poskuša dati tukaj? 890 00:46:13,576 --> 00:46:17,370 Stavek je bil "Ubil te bom." Otrok je to zavpil na vso moč. 891 00:46:17,371 --> 00:46:18,788 Ne reci mi, da ni mislil resno. 892 00:46:18,789 --> 00:46:21,166 Kdo reče kaj takega tako kot je rekel, tako mislijo. 893 00:46:21,167 --> 00:46:22,709 No, joj, zdaj pa ne vem. 894 00:46:22,710 --> 00:46:27,505 Spomnim se, da sem se prepiral s fantom, pri katerem delam zraven v banki pred nekaj tedni. 895 00:46:27,506 --> 00:46:29,340 Imenoval me je idiot, zato sem zavpil nanj. 896 00:46:29,341 --> 00:46:32,385 Zdaj poslušaj! Ta tip poskuša narediti verjameš v stvari, ki niso tako. 897 00:46:32,386 --> 00:46:34,554 Otrok je rekel, da bo ubil ga je in res ga je ubil. 898 00:46:34,555 --> 00:46:37,599 Naj te vprašam to. Ali res mislite, fant bi zakričal kaj takega... 899 00:46:37,600 --> 00:46:39,476 torej cela soseska bi ga lahko slišal? 900 00:46:39,477 --> 00:46:41,394 Mislim, da ne. Je preveč bister za to. 901 00:46:41,395 --> 00:46:46,232 Svetlo? On je navaden ignorantski neumnik. Sploh ne govori dobro angleško. 902 00:46:46,233 --> 00:46:49,168 "Sploh ne govori dobro angleško." 903 00:46:51,530 --> 00:46:55,408 G. Foreman, rad bi spremeni moj glas v nedolžen. 904 00:46:55,409 --> 00:46:56,910 Ti kaj? 905 00:46:56,911 --> 00:46:59,429 - Slišal si me. - Ste prepričani? 906 00:47:00,247 --> 00:47:01,748 Ja, prepričan sem. 907 00:47:01,749 --> 00:47:04,292 Glasovanje je devet proti trem, korist krivca. 908 00:47:04,293 --> 00:47:07,186 No, če tega ni živi konec. huh 909 00:47:11,133 --> 00:47:13,985 Na čem to temeljiš... zgodbe, ki si jih je izmislil ta tip? 910 00:47:14,512 --> 00:47:16,930 Moral bi pisati za enega od tiste neumne detektivske revije. 911 00:47:16,931 --> 00:47:18,848 Ustvaril bi bogastvo. 912 00:47:18,849 --> 00:47:22,368 Za jok na glas. Otrokova lastna odvetnik je vedel, da nima možnosti. 913 00:47:22,770 --> 00:47:24,437 Že od začetka, njegov odvetnik je to vedel. 914 00:47:24,438 --> 00:47:26,314 Lahko bi videl. 915 00:47:26,315 --> 00:47:30,001 Fant, oh, fant. povem ti, ta tip tukaj je res nekaj. 916 00:47:30,736 --> 00:47:32,612 Poglej, otrok je imel odvetnik, kajne? 917 00:47:32,613 --> 00:47:35,532 Predstavil je svoj primer, ne tebe. Kako to, da imaš toliko za povedati? 918 00:47:35,533 --> 00:47:38,451 - Poglej, odvetniki niso nezmotljivi, veš. - Baltimore, prosim. huh 919 00:47:38,452 --> 00:47:40,245 Imenoval ga je sodišče. 920 00:47:40,246 --> 00:47:42,163 Kaj naj bi to pomenilo? - Lahko pomeni marsikaj. 921 00:47:42,164 --> 00:47:45,500 To bi lahko pomenilo, da ni želel primera, ali pa je zameril imenovanje. 922 00:47:45,501 --> 00:47:47,418 To je takšen primer nič mu ne prinese... 923 00:47:47,419 --> 00:47:50,463 brez denarja, brez slave, niti ne veliko možnosti za zmago. 924 00:47:50,464 --> 00:47:53,466 To ni zelo obetavno situacija za mladega pravnika. 925 00:47:53,467 --> 00:47:56,469 Res bi moral verjeti svoji stranki pripraviti kakršen koli dober primer ... 926 00:47:56,470 --> 00:47:58,555 in kot ste poudarili minuto pred tem očitno ni. 927 00:47:58,556 --> 00:48:01,474 Seveda ni. huh 928 00:48:01,475 --> 00:48:03,851 Kdo za vraga bi lahko? 929 00:48:03,852 --> 00:48:06,854 Razen morda kakšnega fanta mati ali kdo drug. jaz... 930 00:48:06,855 --> 00:48:09,190 Ah, poglej. boš poglej na uro, kaj? 931 00:48:09,191 --> 00:48:11,818 - Daj no. Za jok... - Oprosti mi. 932 00:48:11,819 --> 00:48:14,237 - Tukaj sem naredil nekaj zapiskov ... - Opombe. 933 00:48:14,238 --> 00:48:16,948 In rad bi ... prosim, povej kaj. 934 00:48:16,949 --> 00:48:19,284 - Ja. - Zelo pozorno sem poslušal. 935 00:48:19,285 --> 00:48:23,788 In, uh, zdi se mi, da ta moški ima nekaj zelo dobrih točk. 936 00:48:23,789 --> 00:48:28,501 Iz predstavljenega na sojenju, fant je na površini videti kriv. 937 00:48:28,502 --> 00:48:32,672 - Ampak mogoče, če gremo globlje? - Oh, daj no, boš? 938 00:48:32,673 --> 00:48:35,049 Obstaja vprašanje I bi rad vprašal. 939 00:48:35,050 --> 00:48:38,428 Predpostavimo, da fant res zagrešil umor. 940 00:48:38,429 --> 00:48:41,848 To se je zgodilo ob 10 minut po 12:00. 941 00:48:41,849 --> 00:48:44,392 Zdaj pa, kakšen je bil ujela policija? 942 00:48:44,393 --> 00:48:48,980 Vrnil se je domov, uh, ob 3:00 ali tako... 943 00:48:48,981 --> 00:48:52,817 in ujela sta ga dva detektiva na hodniku njegove hiše. 944 00:48:52,818 --> 00:48:57,488 Moje vprašanje je, če on res je ubil očeta... 945 00:48:57,489 --> 00:49:00,783 zakaj bi se vrnil domov tri ure kasneje? 946 00:49:00,784 --> 00:49:03,745 Ali ga ne bi bilo strah biti ujet? 947 00:49:03,746 --> 00:49:05,580 Prišel je domov po svoj nož. 948 00:49:05,581 --> 00:49:08,207 Ni lepo hoditi naokrog in odhajati noži zabadajo ljudem v prsi. 949 00:49:08,208 --> 00:49:11,044 - Ja, še posebej sorodniki. - Ja. 950 00:49:11,045 --> 00:49:13,379 ne vidim karkoli smešnega na tem. 951 00:49:13,380 --> 00:49:17,008 Fant je vedel, da bi lahko bil nož identificiran kot tisti, ki ga je pravkar kupil. 952 00:49:17,009 --> 00:49:19,260 Moral ga je dobiti preden je policija. 953 00:49:19,261 --> 00:49:21,542 Če pa bi poznal nož lahko identificirali, 954 00:49:21,568 --> 00:49:23,848 zakaj ga je pustil tam na prvem mestu? 955 00:49:24,266 --> 00:49:27,226 No, mislim, da lahko domnevamo fanta zbežal v paniki... 956 00:49:27,227 --> 00:49:29,687 potem ko je pravkar ubil očeta. 957 00:49:29,688 --> 00:49:32,732 Ko se je končno umiril, ugotovil je, da je tam pustil svoj nož. 958 00:49:32,733 --> 00:49:35,735 ah To je potem odvisno od tvoja definicija panike. 959 00:49:35,736 --> 00:49:38,196 Moral bi biti dovolj miren, da poskrbim za to... 960 00:49:38,197 --> 00:49:40,865 da ni bilo prstnih odtisov levo na nož. 961 00:49:40,866 --> 00:49:44,994 Od kod zdaj ta panika začetek in kje se je končal? 962 00:49:44,995 --> 00:49:47,455 Glej, glasoval si za krivega. Na kateri strani si? 963 00:49:47,456 --> 00:49:51,084 Ne verjamem, da moram biti zvesti eni ali drugi strani. 964 00:49:51,085 --> 00:49:52,960 Samo sprašujem. 965 00:49:52,961 --> 00:49:56,047 No, to je tik pred na glavo, ampak, uh... 966 00:49:56,048 --> 00:49:58,633 no, če bi bil fant in bi zabodel in vse ostalo... 967 00:49:58,634 --> 00:50:00,843 Izkoristil bi priložnost in pojdi nazaj po nož. 968 00:50:00,844 --> 00:50:03,429 Stavim, da je mislil, da nihče videl ga je bežati ... 969 00:50:03,430 --> 00:50:06,015 in da telo ne bi bilo odkrili do naslednjega dne. 970 00:50:06,016 --> 00:50:08,142 No, konec koncev je bilo sredi noči. 971 00:50:08,143 --> 00:50:10,728 Stavim, da je mislil, da nihče ne bo našli truplo do naslednjega dne. 972 00:50:10,729 --> 00:50:12,814 Oprostite. To je moja poanta. 973 00:50:12,815 --> 00:50:16,609 To je pričala ženska čez cesto trenutek po tem, ko je videla umor... 974 00:50:16,610 --> 00:50:19,278 torej trenutek zatem vlak je šel mimo... 975 00:50:19,279 --> 00:50:22,365 je zavpila in nato odšla da pokliče policijo. 976 00:50:22,366 --> 00:50:25,827 Fant zagotovo mora slišali krik... 977 00:50:25,828 --> 00:50:29,414 torej je to vedel nekdo je nekaj videl. 978 00:50:29,415 --> 00:50:32,291 Samo tega ne mislim bi šel nazaj. 979 00:50:32,292 --> 00:50:35,128 Dve stvari. Eden, v stanju panike, morda ni slišal krika. 980 00:50:35,129 --> 00:50:36,879 Mogoče ni bilo zelo glasno. 981 00:50:36,880 --> 00:50:40,341 Drugič, če je slišal, morda ne bo povezal s svojim dejanjem. 982 00:50:40,342 --> 00:50:43,469 Ne pozabite, živel je v soseski kjer so bili kriki nekaj običajnega. 983 00:50:43,470 --> 00:50:46,013 - Tukaj je tvoj odgovor. - Mogoče. 984 00:50:46,014 --> 00:50:48,975 Mogoče je fant res ubil očeta, nisem slišal krika... 985 00:50:48,976 --> 00:50:52,770 je v paniki zbežal, čez tri ure sem se umiril... 986 00:50:52,771 --> 00:50:55,481 in se vrni po nož, tvegate, da vas ujame policija. 987 00:50:55,482 --> 00:50:58,484 Mogoče so se vse te stvari zgodile, ampak morda niso. 988 00:50:58,485 --> 00:51:01,320 Mislim, da je dovolj dvoma, da lahko me zanima ali je sploh bil tam... 989 00:51:01,321 --> 00:51:03,072 v času, ko je prišlo do ubijanja. 990 00:51:03,073 --> 00:51:04,907 Kako to misliš dvom? o čem govoriš 991 00:51:04,908 --> 00:51:06,701 Ali ga starec ni videl beži iz hiše? 992 00:51:06,702 --> 00:51:08,578 Zavrača dejstva, povem ti. 993 00:51:08,579 --> 00:51:11,998 Ali je starec videl otroka ali ni zbežati iz hiše ob 12.10? 994 00:51:11,999 --> 00:51:14,000 No, je ali ni? 995 00:51:14,001 --> 00:51:17,295 - Pravi, da je. - "Pravi, da je"? Fant! Kako vam je to všeč? 996 00:51:17,296 --> 00:51:20,339 - Poglejte, priče se lahko zmotijo. - Seveda, ko hočeš, to storijo. 997 00:51:20,340 --> 00:51:22,675 Ali ko on to želi, to storijo. Veš kaj mislim? 998 00:51:22,676 --> 00:51:24,594 - Nehaj kričati! - Oh, kar naprej to govoriš. 999 00:51:24,595 --> 00:51:26,387 Mogoče tisto, kar potrebujemo tukaj malo vpije. 1000 00:51:26,388 --> 00:51:28,181 Ti fantje gredo naprej na vse strani. 1001 00:51:28,182 --> 00:51:30,183 Slišal krik. Nisem slišal krika. 1002 00:51:30,184 --> 00:51:33,436 Kakšna je razlika? Ti ljudje govorijo samo o majhnih podrobnostih. 1003 00:51:33,437 --> 00:51:36,022 Pozabljaš na pomembne stvari. Mislim, kar naenkrat so vsi tukaj... 1004 00:51:36,023 --> 00:51:38,483 - Želim pozvati k ponovnemu glasovanju. - Tukaj govorim! 1005 00:51:38,484 --> 00:51:42,253 Zahtevano je še eno glasovanje. Zdaj pa se usedimo. 1006 00:51:46,033 --> 00:51:48,659 Nikoli nisem videl toliko čas porabljen za nič. 1007 00:51:48,660 --> 00:51:50,469 Traja le sekundo. 1008 00:51:51,455 --> 00:51:54,957 v redu Mislim, da je najhitrejši način ugotovi, kdo glasuje za nedolžnega. 1009 00:51:54,958 --> 00:51:57,810 Vsi tisti, ki glasujete za nedolžne, prosim dvignite roke. 1010 00:51:58,962 --> 00:52:02,632 Še vedno isto. ena, dve, trije niso krivi. Devet krivih. 1011 00:52:02,633 --> 00:52:04,383 Torej, kje smo zdaj? 1012 00:52:04,384 --> 00:52:07,887 Povem ti, da lahko tarnamo, dokler ne naslednji torek. Kam nas vse to pelje? 1013 00:52:07,888 --> 00:52:10,723 Oprostite. Glasujem za nedolžnega. 1014 00:52:10,724 --> 00:52:13,810 Oh! 1015 00:52:13,811 --> 00:52:17,188 o čem govoriš Mislim, mi smo vsi norijo tukaj ali kaj podobnega. 1016 00:52:17,189 --> 00:52:21,067 Otrok je kriv. Zakaj pa ne poslušaš dejstva? 1017 00:52:21,068 --> 00:52:23,402 Povej mu, boš? Zdaj pa to postane šala. 1018 00:52:23,403 --> 00:52:26,697 Glasovanje je osem proti štirim, korist krivca. 1019 00:52:26,698 --> 00:52:30,451 Kaj je to, ljubite svoje deprivilegirane bratski teden ali kaj? 1020 00:52:30,452 --> 00:52:33,037 Želim, da vstaneš in mi poveš zakaj si spremenil svoj glas. 1021 00:52:33,038 --> 00:52:37,416 - Daj no. Povej mi svoje razloge. - Ni mi treba braniti svoje odločitve pred vami. 1022 00:52:37,417 --> 00:52:39,252 Obstaja razumno dvom v mojih mislih. 1023 00:52:39,253 --> 00:52:42,338 Kakšen utemeljen dvom? To ni nič ampak besede. Tukaj, poglej to. 1024 00:52:42,339 --> 00:52:47,343 Otrok, za katerega si se pravkar odločil, ni kriv je bil viden, kako to zabija v svojega očeta. 1025 00:52:47,344 --> 00:52:49,428 Kaj pa tole, Gospod razumni dvom? 1026 00:52:49,429 --> 00:52:52,181 To ni nož. Se ne spomniš? 1027 00:52:52,182 --> 00:52:54,433 Oh, sijajno. 1028 00:52:54,434 --> 00:52:56,811 povem ti, to je najbolj noro. 1029 00:52:56,812 --> 00:52:59,063 Mislim, kaj smo naj bi verjel? 1030 00:52:59,064 --> 00:53:01,983 Mislim, sediš tukaj in vlečeš zgodbe iz zraka, veš? 1031 00:53:01,984 --> 00:53:05,778 Tip, kot je ta, če, uh, sedi ob ringu v boju Dempsey-Firpo ... 1032 00:53:05,779 --> 00:53:08,322 poskušal bi povej ti to, uh... 1033 00:53:08,323 --> 00:53:10,783 Poglej. Kaj pa starec? 1034 00:53:10,784 --> 00:53:13,452 Ali naj verjamemo, da mu ni vstal in stekel do njegovih vrat... 1035 00:53:13,453 --> 00:53:16,539 in glej otroka, kako podira korake 15 sekund po umoru? 1036 00:53:16,540 --> 00:53:19,083 Samo tako pravi biti pomemben, kajne? 1037 00:53:19,084 --> 00:53:20,644 Mislim, kaj je smisel celotne stvari? 1038 00:53:20,670 --> 00:53:21,961 Počakaj. Drži a drugič, boš? 1039 00:53:21,962 --> 00:53:24,255 Oh, in baltimorski koreninec zdaj se spet sliši ... 1040 00:53:24,256 --> 00:53:26,299 in pojavna okna so priljubljena osnovni udarci kamorkoli pogledamo. 1041 00:53:26,300 --> 00:53:29,635 Drži sekundo. Zdaj, poglej ... Sem starec pravi, da je stekel do vrat? 1042 00:53:29,636 --> 00:53:31,555 Tekel, hodil. Kakšna je razlika? Vzel se je, kajne? 1043 00:53:31,581 --> 00:53:32,680 Mislim, prišel je tja, kajne? 1044 00:53:32,681 --> 00:53:35,308 - Ne, počakaj malo. - Rekel je, da je pobegnil. Vsaj mislim, da je. 1045 00:53:35,309 --> 00:53:38,811 Glej, ne spomnim se, kaj je rekel, ampak jaz ne razumem, kako je lahko stekel do vrat. 1046 00:53:38,812 --> 00:53:41,272 Rekel je, da je šel iz svojega spalnica do vhodnih vrat. 1047 00:53:41,273 --> 00:53:42,982 - Ali ni to dovolj? - Kje je bila spalnica? 1048 00:53:42,983 --> 00:53:45,318 - Bilo je nekje na hodniku. - Mislil sem, da si se vsega spomnil. 1049 00:53:45,319 --> 00:53:47,653 - Se ne spomniš tega? - Ne. 1050 00:53:47,654 --> 00:53:49,964 G. Foreman, rad bi videl diagram stanovanja. 1051 00:53:49,990 --> 00:53:52,558 Zakaj jim preprosto ne omogočimo, da vsi opravijo sojenje znova, da boš lahko vse počistil? 1052 00:53:52,559 --> 00:53:53,284 Gospod delovodja. 1053 00:53:53,285 --> 00:53:55,995 Kako to, da si edini v tem želi soba ves čas videti razstave? 1054 00:53:55,996 --> 00:53:58,789 - Tudi tega bi rad videl. - In rad bi nehal izgubljati čas. 1055 00:53:58,790 --> 00:54:01,709 Če se bomo začeli prebijati skozi vse to neumnosti o tem, kje so našli truplo... 1056 00:54:01,710 --> 00:54:03,753 Nismo, razen če nekdo drug hoče. 1057 00:54:03,754 --> 00:54:05,546 Ampak rad bi našel ven če je star človek... 1058 00:54:05,547 --> 00:54:08,007 ki vleče eno nogo, ko hodi ker ga je lani zadela kap... 1059 00:54:08,008 --> 00:54:10,509 lahko pride iz njegove spalnice v njegova vhodna vrata v 15 sekundah. 1060 00:54:10,510 --> 00:54:12,261 - Rekel je 20 sekund. - Rekel je 15. 1061 00:54:12,262 --> 00:54:14,513 Rekel je 20 sekund. Kaj so poskušaš izkriviti... 1062 00:54:14,514 --> 00:54:17,850 - Rekel je 15. - Kako ve, koliko je 15 sekund? 1063 00:54:17,851 --> 00:54:19,602 Ne moreš soditi o takšni stvari. 1064 00:54:19,603 --> 00:54:22,063 Rekel je 15 sekund. Glede tega je bil zelo pozitiven. 1065 00:54:22,064 --> 00:54:24,357 Bil je star človek. Polovico časa je bil zmeden. 1066 00:54:24,358 --> 00:54:26,751 Kako je lahko pozitiven o čemer koli? 1067 00:54:34,326 --> 00:54:36,529 Ne vidim, kaj si bom dokazal tukaj. 1068 00:54:36,555 --> 00:54:38,537 Moški je rekel, da je videl fant zmanjka. 1069 00:54:38,538 --> 00:54:40,790 No, poglejmo, če podrobnosti ga potrjujejo. 1070 00:54:40,791 --> 00:54:43,751 Takoj, ko je telo padlo na tla, rekel je, da je zgoraj slišal korake... 1071 00:54:43,752 --> 00:54:45,503 tek proti vhodnim vratom... 1072 00:54:45,504 --> 00:54:48,673 slišala odpreti vrata v zgornjem nadstropju, po stopnicah se začnejo koraki. 1073 00:54:48,674 --> 00:54:50,883 Rekel je, da je prišel na svojo stran vrata čim hitreje ... 1074 00:54:50,884 --> 00:54:53,052 in prisegel je, da ne more biti trajalo več kot 15 sekund. 1075 00:54:53,053 --> 00:54:54,804 Zdaj, če je morilec začel teče takoj ... 1076 00:54:54,805 --> 00:54:57,098 - Mogoče ni. - Stari je rekel, da je. 1077 00:54:57,099 --> 00:54:59,892 Moral bi biti v Atlantic Cityju na tisti konvenciji dlakocepcev. 1078 00:55:01,103 --> 00:55:03,312 Hej, zakaj ne nehaš ustvarjati pametne pripombe ves čas, kaj? 1079 00:55:03,313 --> 00:55:06,524 Prijatelj moj, za tvoje tri dolarje na dan, moraš poslušati vse, veš? 1080 00:55:06,525 --> 00:55:08,317 Zdaj, ko imaš to stvar tukaj notri, kaj pa to? 1081 00:55:08,318 --> 00:55:10,569 v redu Tukaj je stanovanje kjer se je zgodil umor. 1082 00:55:10,570 --> 00:55:13,698 Starčevo stanovanje je bilo direktno spodaj in popolnoma enako. 1083 00:55:13,699 --> 00:55:16,993 Tukaj so el tiri, spalnica, dnevna soba, kuhinja, kopalnica. 1084 00:55:16,994 --> 00:55:19,078 Tukaj je dvorana. Tukaj so stopnice. 1085 00:55:19,079 --> 00:55:21,414 Zdaj je bil stari noter ta spalnica tukaj. 1086 00:55:21,415 --> 00:55:24,166 Pravi, da je prišel do vrat in šel po hodniku... 1087 00:55:24,167 --> 00:55:27,211 odprl vhodna vrata ravno pravi čas, da glej fanta, ki teče po stopnicah. 1088 00:55:27,212 --> 00:55:30,631 - Ali imam zaenkrat prav? - To je zgodba, že 19. 1089 00:55:30,632 --> 00:55:34,260 - Petnajst sekund po tem, ko je telo padlo na tla. - Pravilno. 1090 00:55:34,261 --> 00:55:36,387 Zdaj pa poglejmo. Bilo je ... 1091 00:55:36,388 --> 00:55:40,474 12 čevljev je od postelje do vrata. Dvorana je 43 metrov. 1092 00:55:40,475 --> 00:55:43,769 Moral bi prehoditi 12 metrov, odpri vrata spalnice... 1093 00:55:43,770 --> 00:55:47,481 hodite 43 čevljev navzdol in odprite vhodna vrata vse v 15 sekundah. 1094 00:55:47,482 --> 00:55:50,276 - Misliš, da bi on to lahko storil? - Seveda bi lahko to storil. 1095 00:55:50,277 --> 00:55:52,945 Hodi lahko le zelo počasi. Imeli so da mu pomagam na stol za priče. 1096 00:55:52,946 --> 00:55:54,697 Zveni kot dolg sprehod. 1097 00:55:54,698 --> 00:55:57,116 Za starega človeka, ki je imel kap, je dolga hoja. 1098 00:55:57,117 --> 00:55:58,241 Oh! kaj počneš 1099 00:55:58,267 --> 00:56:00,636 Bom poskusil, poglej, koliko časa mu je vzelo. 1100 00:56:00,662 --> 00:56:02,011 kaj misliš, hočeš poskusiti? 1101 00:56:02,012 --> 00:56:04,098 Zakaj ni pripeljal njegovega odvetnika v redu, če je tako pomembno? 1102 00:56:04,124 --> 00:56:05,381 Mogoče pa le ni razmisli o tem, kaj? 1103 00:56:05,382 --> 00:56:07,835 Kako to misliš, nisem pomislil na to? Misliš, da je moški idiot ali kaj? 1104 00:56:07,836 --> 00:56:09,462 - To je očitna stvar. - Si pomislil na to? 1105 00:56:09,463 --> 00:56:11,213 Poslušaj, pametnjakovič. Ni važno ali sem pomislil na to. 1106 00:56:11,214 --> 00:56:13,524 Tega ni omenil, ker je vedel, da bo poškodoval njegov primer. Kaj misliš o tem? 1107 00:56:13,550 --> 00:56:15,487 Mogoče ga ni prinesel gor, ker bi imel 1108 00:56:15,488 --> 00:56:17,470 pomenilo ustrahovanje in trpinčenje nebogljen starec. 1109 00:56:17,471 --> 00:56:20,890 Veš, da to ne leži najbolje žirija. Večina odvetnikov se temu izogne, če le lahko. 1110 00:56:20,891 --> 00:56:23,684 - Torej, kakšen potepuh je potem? - To sem spraševal, kolega. 1111 00:56:23,685 --> 00:56:26,812 Daj mi ta stol, boš? Ta dva stola sta starčeva postelja. 1112 00:56:26,813 --> 00:56:29,774 Pravkar sem odkorakal 12 metrov čez sobo. To bodo vrata spalnice. 1113 00:56:29,775 --> 00:56:32,485 Oh, to je noro. Ne moreš poustvariti tako stvar. 1114 00:56:32,486 --> 00:56:34,779 - Rad bi videl. - Dvorana je bila 43 čevljev. 1115 00:56:34,780 --> 00:56:36,881 Od tega se bom oddaljil steno in spet nazaj. 1116 00:56:38,075 --> 00:56:41,994 Glej, to je popolnoma noro. Kaj so zapravljaš čas vsem tukaj? 1117 00:56:41,995 --> 00:56:44,955 Po vašem mnenju bo trajalo le 15 sekund. Sedaj, to lahko prihranimo, vidiš. 1118 00:56:48,835 --> 00:56:50,586 pridi no Prenehaj. 1119 00:56:50,587 --> 00:56:52,171 v redu 1120 00:56:52,172 --> 00:56:54,298 v redu V redu, morilec. 1121 00:56:54,299 --> 00:56:55,983 ja 1122 00:56:58,220 --> 00:57:00,346 Boš stal tam in označi vhodna vrata? 1123 00:57:00,347 --> 00:57:02,932 Glede na to je bil verižno zaklenjen na pričevanje, se spomniš? 1124 00:57:02,933 --> 00:57:04,702 Ali ima kdo uro z drugo roko? 1125 00:57:04,728 --> 00:57:05,184 imam. 1126 00:57:05,185 --> 00:57:07,686 Ko hočeš, da začnem, poteptaj tvoja noga. To bo telo padlo. 1127 00:57:07,687 --> 00:57:09,688 Od tam mi lahko meriš čas. 1128 00:57:09,689 --> 00:57:11,857 Kaj bomo storili, zdaj igraš šarade? 1129 00:57:11,858 --> 00:57:13,984 - Daj no! Kaj še čakamo? - V redu, pripravljena sem. 1130 00:57:13,985 --> 00:57:15,986 No, želim počakati do sekundni kazalec doseže 60. 1131 00:57:15,987 --> 00:57:18,005 Oh, daj no. 1132 00:57:24,621 --> 00:57:27,723 pridi no Pospeši. Lahko bi hodi dvakrat hitreje od tega. 1133 00:57:29,084 --> 00:57:31,644 Hočeš, da hodim hitreje kot to, bom. 1134 00:57:48,436 --> 00:57:50,980 Zaklepanje. Vrata. Stop. 1135 00:57:50,981 --> 00:57:53,065 - Prav. - Koliko je ura? 1136 00:57:53,066 --> 00:57:56,402 Uh, točno 41 sekund. 1137 00:57:56,403 --> 00:57:58,737 Mislim, da se je to zgodilo. 1138 00:57:58,738 --> 00:58:01,657 Starec je slišal prepir med fant in njegov oče nekaj ur prej. 1139 00:58:01,658 --> 00:58:04,577 Potem, ko je ležal v postelji, je zaslišal truplo je padlo na tla v fantovem stanovanju... 1140 00:58:04,578 --> 00:58:06,410 slišal žensko kričati z druge strani ulice, 1141 00:58:06,436 --> 00:58:08,164 prišel do njegovih vhodnih vrat kakor hitro je mogel... 1142 00:58:08,165 --> 00:58:10,833 slišal nekoga dirkati po po stopnicah in domneval, da je fant. 1143 00:58:10,834 --> 00:58:12,751 - Mislim, da je to možno. - Domnevam? 1144 00:58:12,752 --> 00:58:15,337 Oh. 1145 00:58:15,338 --> 00:58:18,812 Brat, videl sem vse vrste nepoštenosti v mojem času, 1146 00:58:18,838 --> 00:58:21,385 ampak ta mali zaslon vzame torto. 1147 00:58:21,386 --> 00:58:23,863 Vsi pridete sem z vaša srca krvave vsa 1148 00:58:23,864 --> 00:58:26,182 čez tla približno slumski otroci in nepravičnost. 1149 00:58:26,183 --> 00:58:28,267 Poslušaš nekaj pravljic. 1150 00:58:28,268 --> 00:58:30,644 Nenadoma se začneš prebijati nekaterim od teh starih dam. 1151 00:58:30,645 --> 00:58:33,689 No, ne prideš skozi zame. Dovolj imam. 1152 00:58:33,690 --> 00:58:35,816 Kaj je narobe z vami? 1153 00:58:35,817 --> 00:58:38,611 Vsi veste, da je kriv! Zagoreti mora! 1154 00:58:38,612 --> 00:58:40,487 Pustiš mu zdrsniti skozi naše prste. 1155 00:58:40,488 --> 00:58:42,781 "Zdrknemo se nam med prste"? Ste njegov krvnik? 1156 00:58:42,782 --> 00:58:44,550 Jaz sem eden izmed njih! 1157 00:58:45,619 --> 00:58:47,536 Morda bi želeli da potegnete stikalo. 1158 00:58:47,537 --> 00:58:49,622 Za tega otroka lahko stavite, da bi. 1159 00:58:49,623 --> 00:58:52,975 smiliš se mi Kar mora čutite, da bi želeli potegniti stikalo. 1160 00:58:53,752 --> 00:58:55,815 Odkar si vstopil to sobo, ste bili 1161 00:58:55,816 --> 00:58:57,755 obnašati se kot samooklicani javni maščevalec. 1162 00:58:57,756 --> 00:58:59,819 Hočeš videti to fant umre zaradi tebe 1163 00:58:59,845 --> 00:59:02,134 osebno želim, ne zaradi dejstev. 1164 00:59:02,135 --> 00:59:04,386 - Ti si sadist. - Ti ... 1165 00:59:04,387 --> 00:59:08,307 Pusti me! ubil ga bom. ubil ga bom! 1166 00:59:08,308 --> 00:59:10,826 Saj ne misliš res me boš ubil, kajne? 1167 00:59:18,026 --> 00:59:20,444 Je kaj narobe, gospodje? Slišal sem nekaj hrupa. 1168 00:59:20,445 --> 00:59:24,531 Oh, ne. Vse je v redu. Samo... Veš, prijateljski prepir. je... 1169 00:59:24,532 --> 00:59:27,926 Hm, poslušaj, končali smo s tem diagram. Lahko ga vzameš, če želiš. 1170 00:59:29,204 --> 00:59:30,971 tukaj si Hvala. 1171 00:59:36,419 --> 00:59:38,604 Kaj gledaš? 1172 00:59:59,276 --> 01:00:01,402 Predvidevam, da je nekdo da začnem znova. 1173 01:00:01,403 --> 01:00:02,174 oprostite. 1174 01:00:02,200 --> 01:00:05,197 "Oprostite." Kaj si tako vljuden? 1175 01:00:05,198 --> 01:00:07,366 Iz istega razloga, kot nisi ti. 1176 01:00:07,367 --> 01:00:09,468 Tako sem bil vzgojen. 1177 01:00:11,288 --> 01:00:13,289 Ta boj ... 1178 01:00:13,290 --> 01:00:15,416 To ni razlog, zakaj mi so tukaj, da se borijo. 1179 01:00:15,417 --> 01:00:17,893 Imamo odgovornost. 1180 01:00:18,962 --> 01:00:23,632 Vedno sem mislil, da je to a izjemna stvar o demokraciji... 1181 01:00:23,633 --> 01:00:25,609 da smo... 1182 01:00:26,720 --> 01:00:29,388 Uh, kakšna je beseda? 1183 01:00:29,389 --> 01:00:32,558 Obveščeni. To smo obvestilo po pošti... 1184 01:00:32,559 --> 01:00:36,979 da bi prišel na to mesto odločati o krivdi ali nedolžnosti... 1185 01:00:36,980 --> 01:00:41,108 človeka, ki ga nikoli nismo že slišal. 1186 01:00:41,109 --> 01:00:45,754 Nimamo kaj pridobiti oz izgubili z... po naši sodbi. 1187 01:00:46,573 --> 01:00:49,800 To je eden od razlogov zakaj smo močni. 1188 01:00:50,994 --> 01:00:53,929 Ne bi smeli narediti to je osebna stvar. 1189 01:00:55,165 --> 01:00:56,932 Hvala. 1190 01:00:58,043 --> 01:01:00,419 Če nihče drug nima ideje, Morda imam srčka tukaj. 1191 01:01:00,420 --> 01:01:03,255 Mislim, nisem veliko razmišljal, pa ga vrzimo ven na stojalo... 1192 01:01:03,256 --> 01:01:04,965 in poglej, če ga mačka liže. 1193 01:01:04,966 --> 01:01:07,384 - Mačka ga liže? - Ja. Če fant ... 1194 01:01:11,806 --> 01:01:14,016 Poglej, kako temno je priti ven. 1195 01:01:14,017 --> 01:01:16,577 Stavim, da bomo zdaj je nevihta. 1196 01:01:18,271 --> 01:01:20,831 Fant, oh, fant. Res je vroče, kaj? 1197 01:01:22,233 --> 01:01:25,127 Oprostite, ampak ne se kdaj potiš? 1198 01:01:26,446 --> 01:01:28,697 Ne, nimam. 1199 01:01:28,698 --> 01:01:30,783 No, poslušaj. jaz, uh... 1200 01:01:30,784 --> 01:01:34,036 Zanimalo me je, uh, morda ... 1201 01:01:34,037 --> 01:01:36,413 morda bi morali še enkrat glasovati. 1202 01:01:36,414 --> 01:01:40,793 Oh, super. Mogoče lahko sledimo temu z malo plesa in okrepčila, kaj? 1203 01:01:40,794 --> 01:01:42,686 - Hm. - G. Foreman? 1204 01:01:43,380 --> 01:01:47,007 No, meni je to v redu. Ali kdo ne želi glasovati? 1205 01:01:47,008 --> 01:01:50,302 - Hej, daj no. pridi no - Oprosti. 1206 01:01:50,303 --> 01:01:53,889 Mislim, da bi morali imeti odprto glasovnica ... pokliči naše glasove, veš. 1207 01:01:53,890 --> 01:01:56,183 Poglejmo, kdo kje stoji. 1208 01:01:56,184 --> 01:01:58,785 To se mi zdi pošteno. Kdo ugovarja? 1209 01:02:01,439 --> 01:02:04,249 v redu odpokličem vaše številke žirije. ena. 1210 01:02:05,151 --> 01:02:08,028 Oh, to sem jaz. Glasujem za krivega. 1211 01:02:08,029 --> 01:02:09,905 dva? 1212 01:02:09,906 --> 01:02:11,507 Ni kriv. 1213 01:02:11,950 --> 01:02:14,885 - Številka tri? - Kriv. 1214 01:02:15,787 --> 01:02:17,429 Številka štiri? 1215 01:02:18,832 --> 01:02:20,707 kriv. 1216 01:02:20,708 --> 01:02:23,560 - Številka pet? - Ni kriv. 1217 01:02:24,546 --> 01:02:27,940 - Številka šest? - Ni kriv. 1218 01:02:28,842 --> 01:02:30,592 Številka sedem? 1219 01:02:30,593 --> 01:02:32,386 kriv. 1220 01:02:32,387 --> 01:02:34,513 Številka osem? 1221 01:02:34,514 --> 01:02:36,281 Ni kriv. 1222 01:02:37,517 --> 01:02:40,519 - Številka devet? - Ni kriv. 1223 01:02:40,520 --> 01:02:42,788 - Številka 10? - Kriv. 1224 01:02:44,482 --> 01:02:46,608 Številka 11? 1225 01:02:46,609 --> 01:02:48,527 Ni kriv. 1226 01:02:48,528 --> 01:02:50,128 Številka 12? 1227 01:02:50,947 --> 01:02:53,365 Številka 12. 1228 01:02:53,366 --> 01:02:54,967 kriv. 1229 01:03:00,790 --> 01:03:02,958 Glasovanje je zdaj šest proti šest. 1230 01:03:02,959 --> 01:03:06,211 Ja, prav. In gremo noter dodatne menjave tukaj, kaj? 1231 01:03:08,548 --> 01:03:13,135 Šest do šest. Povem vam, nekateri od vas ljudje tukaj so gotovo zmešani. 1232 01:03:13,136 --> 01:03:15,053 Takšen otrok. 1233 01:03:15,054 --> 01:03:18,390 Mislim, da ni tak fant ima kaj opraviti s tem. 1234 01:03:18,391 --> 01:03:20,559 Dejstva so domnevna za določitev primera. 1235 01:03:20,560 --> 01:03:22,811 Ne daj mi tega! Naveličan sem dejstev! 1236 01:03:22,812 --> 01:03:24,897 Lahko jih zavrtite, kakor želite. Veš kaj mislim? 1237 01:03:24,898 --> 01:03:27,566 Točno to je bistvo tega gospod je delal. 1238 01:03:27,567 --> 01:03:28,167 Oh! 1239 01:03:28,193 --> 01:03:30,569 Mislim, kar naprej kričiš na vrhu pljuč. 1240 01:03:32,155 --> 01:03:34,156 Rada bi bila nekaj let mlajša. 1241 01:03:34,157 --> 01:03:36,174 Ta moški se mi spravi na... 1242 01:03:39,454 --> 01:03:42,372 - Bože, tukaj je vroče, kajne? - Želite piti vodo? 1243 01:03:42,373 --> 01:03:46,168 Ne, ne, hvala. hvala 1244 01:03:53,927 --> 01:03:55,802 Deževalo bo. 1245 01:03:55,803 --> 01:03:58,155 No, kako si ugotovil to ven, morilec? 1246 01:03:59,307 --> 01:04:01,266 Kako to, da ste spremenili svoj glas? 1247 01:04:01,267 --> 01:04:03,769 No, samo zdelo se mi je obstajal je prostor za dvome. 1248 01:04:03,770 --> 01:04:06,063 Nimaš noge, na katero bi lahko stal. Veš to, upam. 1249 01:04:06,064 --> 01:04:09,149 Ne počutim se tako. Bilo je a veliko podrobnosti, ki nikoli niso prišle na dan. 1250 01:04:09,150 --> 01:04:12,778 - Ja. Pa srečno. - Oh, daj no. Ti si kot vsi ostali. 1251 01:04:12,779 --> 01:04:15,088 Preveč razmišljaš. Zmešaš se. 1252 01:04:16,241 --> 01:04:17,373 Veš kaj mislim? 1253 01:04:17,399 --> 01:04:20,285 Zdaj pa poslušaj. ne mislim imaš kakršno koli pravico... 1254 01:04:20,286 --> 01:04:22,955 Glasnež. 1255 01:05:15,592 --> 01:05:18,193 Poglej tole, kajne? 1256 01:05:19,262 --> 01:05:21,221 veš... 1257 01:05:21,222 --> 01:05:23,807 to me spominja na a nevihta, ki smo jo imeli nazadnje... 1258 01:05:23,808 --> 01:05:27,352 Oh, kdaj je bilo to? novembra... 1259 01:05:27,353 --> 01:05:30,522 ne vem nekaj. Bilo je tam smo imeli kar nevihto. 1260 01:05:30,523 --> 01:05:32,983 Bilo je prav v sredi igre. 1261 01:05:32,984 --> 01:05:35,694 Uh, zaostajali smo 7-6... 1262 01:05:35,695 --> 01:05:38,363 vendar smo šele začeli premikati žoga, tik ob odboru. 1263 01:05:38,364 --> 01:05:41,241 Začel pravilno rezati ... poševno tukaj in poševno noter... 1264 01:05:41,242 --> 01:05:43,118 prerezati skozi. 1265 01:05:43,119 --> 01:05:45,704 In, uh... 1266 01:05:45,705 --> 01:05:48,014 Imeli smo tega fanta Slatteryja, veš? 1267 01:05:49,083 --> 01:05:52,544 Pravi... Bil je vol. Saj veste, pravi vol. 1268 01:05:52,545 --> 01:05:55,130 Želim si, da bi imel drugega tak kot on. 1269 01:05:55,131 --> 01:05:59,718 Pozabil sem ti povedati. Sem pomočnik vodje trener na srednji šoli Andrew J. McCorkle. 1270 01:05:59,719 --> 01:06:01,887 - Oh, ja? - To je v Queensu. 1271 01:06:01,888 --> 01:06:04,723 In vseeno... 1272 01:06:04,724 --> 01:06:06,892 začenjamo premikaj se res lepo. 1273 01:06:06,893 --> 01:06:10,162 Njihova celotna linija je samo... samo razhajajo. 1274 01:06:11,356 --> 01:06:15,192 In začne padati mačke in psi, takole. 1275 01:06:15,193 --> 01:06:17,919 Samo uš... veš, čisto dol. 1276 01:06:19,113 --> 01:06:22,574 No, to je bil umor, veš? 1277 01:06:22,575 --> 01:06:25,243 Prisežem, jaz... Skoraj sem zajokal. 1278 01:06:25,244 --> 01:06:27,679 Ti samo... Nikamor nisi mogel iti. 1279 01:06:28,831 --> 01:06:30,265 No. 1280 01:06:45,807 --> 01:06:48,408 Hej, kaj je s tem oboževalcem tukaj? kako to ... 1281 01:06:56,067 --> 01:06:57,901 hej huh 1282 01:06:57,902 --> 01:07:01,296 Verjetno je bil na isto stikalo z lučmi. 1283 01:07:02,198 --> 01:07:05,467 No, stvari so gledam sem gor, kaj? 1284 01:07:06,035 --> 01:07:07,636 Ja, kaj? 1285 01:07:12,375 --> 01:07:14,476 Fant. Tako je bolje. 1286 01:07:21,050 --> 01:07:22,634 hej 1287 01:07:22,635 --> 01:07:24,402 Dve točki. 1288 01:07:28,307 --> 01:07:30,408 Kdor koli od vas kdaj iti na vrt? 1289 01:07:32,603 --> 01:07:35,564 To je prekleto neumno početje. 1290 01:07:35,565 --> 01:07:37,833 Oh, oprosti. jaz, uh... 1291 01:07:38,776 --> 01:07:40,252 veš 1292 01:07:41,863 --> 01:07:43,463 Oprosti mi. 1293 01:07:44,449 --> 01:07:46,867 No, kako vam je všeč? Tudi Steven. 1294 01:07:46,868 --> 01:07:49,327 Precej presenetljivo, kajne? 1295 01:07:49,328 --> 01:07:50,929 ja 1296 01:07:52,623 --> 01:07:56,209 Recimo, ta posel prej, ko tisti visoki tip... kako mu je ime... 1297 01:07:56,210 --> 01:07:59,004 poskušal me je zvabiti... To ne dokazuje ničesar. 1298 01:07:59,005 --> 01:08:01,673 Sem precej vznemirljiva oseba. 1299 01:08:01,674 --> 01:08:05,594 Mislim, kako se mu zdi, da me kliče javni maščevalec, sadist in vse? 1300 01:08:05,595 --> 01:08:09,181 Vsak pri zdravi pameti bi razstrelil svoj kup, kaj? 1301 01:08:09,182 --> 01:08:11,558 Hotel me je samo zvabiti. 1302 01:08:11,559 --> 01:08:13,660 Delo je opravil odlično. 1303 01:08:16,355 --> 01:08:18,648 Povedal ti bom, kaj mislim. Tukaj ne gremo nikamor. 1304 01:08:18,649 --> 01:08:21,276 Pripravljen sem iti na sodišče zdaj in razglasi obešeno poroto. 1305 01:08:21,277 --> 01:08:23,195 Nima smisla v tem se kaj več dogaja. 1306 01:08:23,196 --> 01:08:24,613 ja Tudi jaz grem za to. 1307 01:08:24,614 --> 01:08:27,532 Poslušaj, dajmo zadevo sodniku in pustimo fant tvega z 12 drugimi fanti. 1308 01:08:27,533 --> 01:08:30,452 Mislim, da sodnik ne bo sprejel obešenja žirija. Nisva bila prav dolgo tukaj. 1309 01:08:30,453 --> 01:08:32,204 No, poglejmo. 1310 01:08:32,205 --> 01:08:33,997 Nisem za to. 1311 01:08:33,998 --> 01:08:37,292 poslušaj Ta otrok ne bi imel možnosti z drugo žirijo in to veš. 1312 01:08:37,293 --> 01:08:40,212 pridi no Obešeni smo. Nihče ne bo spremeni svoj glas. Vzemimo ga notri. 1313 01:08:40,213 --> 01:08:42,506 Še vedno misliš, da ni prostor za utemeljen dvom? 1314 01:08:42,507 --> 01:08:43,882 Ne, nimam. 1315 01:08:43,883 --> 01:08:45,258 Oprostite. 1316 01:08:45,259 --> 01:08:48,595 Mogoče ne razumeš popolnoma izraz "utemeljen dvom". 1317 01:08:48,596 --> 01:08:51,239 kaj misliš ne razumem? 1318 01:08:52,225 --> 01:08:54,267 Fant, kako ti je všeč ta tip? 1319 01:08:54,268 --> 01:08:56,019 Povem ti, vsi so si enaki. 1320 01:08:56,020 --> 01:08:58,939 Pridejo sem in bežijo za svoje življenje, in preden lahko globoko vdihnejo ... 1321 01:08:58,940 --> 01:09:01,399 nam povedo, kako voditi predstavo, kaj? 1322 01:09:01,400 --> 01:09:03,276 Fant, aroganca tega tipa. 1323 01:09:03,277 --> 01:09:07,948 Hej, v redu. Ustavimo se prepirata približno dve minuti tukaj. 1324 01:09:07,949 --> 01:09:10,408 Zdaj, kdo ima kaj konstruktivno reči? 1325 01:09:10,409 --> 01:09:14,037 Rad bi šel čez nekaj, če vas gospodje ne moti. 1326 01:09:14,038 --> 01:09:16,790 Pomembna točka za tožilstvo je bilo dejstvo... 1327 01:09:16,791 --> 01:09:19,626 da je potem, ko je fant trdil bil je v kinu... 1328 01:09:19,627 --> 01:09:21,711 v urah, ko je zgodil se je umor... 1329 01:09:21,712 --> 01:09:25,674 nisem se mogel spomniti imen filmov ali zvezde, ki so se pojavile v njih. 1330 01:09:25,675 --> 01:09:28,260 Tale gospod tukaj se je postavil to poudarite tukaj večkrat. 1331 01:09:28,261 --> 01:09:29,803 To je prav. 1332 01:09:29,804 --> 01:09:31,763 To je bil edini alibi fant je ponudil... 1333 01:09:31,764 --> 01:09:34,349 in sam se ni mogel vrniti s kakršnimi koli podrobnostmi. 1334 01:09:34,350 --> 01:09:37,686 Postaviti se na mesto fanta, misliš, da bi se lahko spomnil podrobnosti... 1335 01:09:37,687 --> 01:09:41,231 po vznemirljivi izkušnji, kot je npr da te oče udari po obrazu? 1336 01:09:41,232 --> 01:09:44,526 Mislim, da, če bi jih bilo posebne podrobnosti, ki si jih je treba zapomniti. 1337 01:09:44,527 --> 01:09:46,231 Fant se ni mogel spomniti imena filmov 1338 01:09:46,232 --> 01:09:47,779 je videl, ker be ni bilo tam tisto noč. 1339 01:09:47,780 --> 01:09:49,906 Po podatkih policije pričanje na sodišču... 1340 01:09:49,907 --> 01:09:53,118 fanta zaslišali detektivi v kuhinji njegovega stanovanja... 1341 01:09:53,119 --> 01:09:56,121 medtem ko je bilo truplo njegovega očeta leži na tleh v spalnici. 1342 01:09:56,122 --> 01:09:58,790 Ali mislite, da bi se lahko spomnili podrobnosti v teh okoliščinah? 1343 01:09:58,791 --> 01:10:00,876 - Sem. - Pod velikim čustvenim stresom? 1344 01:10:00,877 --> 01:10:03,461 - Pod velikim čustvenim stresom. - Na sodišču se jih je pravilno spomnil. 1345 01:10:03,462 --> 01:10:05,505 Poimenoval je slike in zvezdniki, ki so igrali v njih. 1346 01:10:05,506 --> 01:10:08,758 ja Njegov odvetnik se je odlično odzval bolečine, da bi to razkrili. 1347 01:10:08,759 --> 01:10:11,386 Imel je tri mesece od noči umora do dneva sojenja... 1348 01:10:11,387 --> 01:10:13,096 v kateri si jih zapomniti. 1349 01:10:13,097 --> 01:10:15,849 Odvetniku ni težko ugotoviti kaj so igrali v določenem gledališču ... 1350 01:10:15,850 --> 01:10:17,601 na določeno noč. 1351 01:10:17,602 --> 01:10:19,417 Vzel bom pričevanje policistov, ki 1352 01:10:19,443 --> 01:10:21,313 je zaslišal fant prav po umoru... 1353 01:10:21,314 --> 01:10:23,815 ko se ni mogel spomniti nekaj o filmih... 1354 01:10:23,816 --> 01:10:25,817 velik čustveni stres ali ne. 1355 01:10:25,818 --> 01:10:29,195 -Rad bi vas vprašal osebno vprašanje. - Kar naprej. 1356 01:10:29,196 --> 01:10:32,532 - Kje si bil sinoči? - Bil sem doma. 1357 01:10:32,533 --> 01:10:35,160 - Kaj pa večer pred tem? - Daj no! kaj je to 1358 01:10:35,161 --> 01:10:36,578 Ne, vse je v redu. 1359 01:10:36,579 --> 01:10:39,205 Iz pisarne sem odšel ob 8.30 in šel naravnost domov in v posteljo. 1360 01:10:39,206 --> 01:10:40,957 In noč pred tem? 1361 01:10:40,958 --> 01:10:43,460 To je bilo, uh, v torek zvečer? 1362 01:10:43,461 --> 01:10:45,545 Večer turnirja v bridžu. Igral sem bridž. 1363 01:10:45,546 --> 01:10:46,963 ponedeljek zvečer? 1364 01:10:46,964 --> 01:10:50,275 Ko se spustite v New Silvestrovo, 1954, daj vedeti, kaj? 1365 01:10:52,178 --> 01:10:54,237 ponedeljek zvečer? 1366 01:10:55,389 --> 01:10:58,475 V ponedeljek zvečer, moja žena in sem šla v kino. 1367 01:10:58,476 --> 01:11:00,185 Kaj si videl? - Škrlatni krog. 1368 01:11:00,186 --> 01:11:03,521 - To je bil pameten whodunit. - Kaj je bila druga funkcija? 1369 01:11:03,522 --> 01:11:06,232 Hm... 1370 01:11:06,233 --> 01:11:08,985 Povedal ti bom čez minuto. Uh... 1371 01:11:08,986 --> 01:11:13,239 Čudovita gospa, uh, nekaj... 1372 01:11:13,240 --> 01:11:15,784 ... 1373 01:11:15,785 --> 01:11:18,536 Gospa Bainbridge. Izjemna gospa Bainbridge. 1374 01:11:18,537 --> 01:11:21,389 To sem videl. Imenuje se Čudovita gospa Bainbridge. 1375 01:11:22,583 --> 01:11:25,043 Uh, ja. Čudovita gospa Bainbridge. Mislim, da je prav. 1376 01:11:25,044 --> 01:11:27,629 Kdo je bil v The Amazing Gospa Bainbridge? 1377 01:11:27,630 --> 01:11:31,383 Barbara... Dolgo, mislim, da je bilo. 1378 01:11:31,384 --> 01:11:33,485 Temno, zelo lepo dekle. 1379 01:11:34,720 --> 01:11:37,305 Ling ali Long ... nekaj takega. 1380 01:11:37,306 --> 01:11:40,600 - Kdo drug? - Nikoli prej nisem slišal za njih. 1381 01:11:40,601 --> 01:11:45,105 To je bila zelo poceni sekunda funkcija z, uh, neznano ... 1382 01:11:45,106 --> 01:11:48,333 In nisi bil pod čustveni stres, kajne? 1383 01:11:51,153 --> 01:11:53,363 št. 1384 01:11:53,364 --> 01:11:55,131 Nisem bil. 1385 01:11:56,909 --> 01:11:58,743 Mislim, da je bistvo storjeno. 1386 01:11:58,744 --> 01:12:01,579 Velika točka! 1387 01:12:01,580 --> 01:12:03,832 Lahko govoriš do jezika se vleče po tleh. 1388 01:12:03,833 --> 01:12:08,003 Fant je kriv in pika. Veste, kaj mislim, prijatelj? 1389 01:12:08,004 --> 01:12:11,356 - Kdo ima te kapljice proti kašlju? - Vsi so odšli, prijatelj moj. 1390 01:12:13,259 --> 01:12:15,593 Oh, fant. Poglej ta dež. 1391 01:12:15,594 --> 01:12:18,054 Konča se tvoja igra z žogo. 1392 01:12:18,055 --> 01:12:20,557 To je samo tuš. 1393 01:12:20,558 --> 01:12:22,809 Poleg tega so dobili infield pokrit. 1394 01:12:22,810 --> 01:12:26,079 prav. Reci, ali lahko to vidim nož za sekundo, prosim? 1395 01:12:28,774 --> 01:12:31,192 No, še vedno smo vezani šest proti šest. 1396 01:12:31,193 --> 01:12:33,278 Kdo ima predlog? 1397 01:12:33,279 --> 01:12:35,363 Ura je pet čez 6:00. Gremo na večerjo. 1398 01:12:35,364 --> 01:12:37,907 Zakaj ne bi počakali do 7:00, daj še eno uro, kaj? 1399 01:12:37,908 --> 01:12:40,118 V redu z mano. 1400 01:12:40,119 --> 01:12:42,370 Uh, nekaj je Rad bi povedal. 1401 01:12:42,371 --> 01:12:45,999 Mislim, malo me je motilo, in dokler smo obtičali. 1402 01:12:46,000 --> 01:12:49,961 No, tukaj je bil ves ta posel vbodna rana in kako je nastala... 1403 01:12:49,962 --> 01:12:51,671 kot navzdol, veš? 1404 01:12:51,672 --> 01:12:53,757 Ne reci mi, da bova začni s tem znova. 1405 01:12:53,758 --> 01:12:55,467 Prebolevali so to in prebolevali. 1406 01:12:55,468 --> 01:12:57,844 No, vem, da so, vendar se ne strinjam s tem. 1407 01:12:57,845 --> 01:13:01,931 Zdaj je bil deček visok 5 čevljev 7 palcev visok. Njegov oče je bil 6'2 ... 1408 01:13:01,932 --> 01:13:04,184 To je razlika sedem palcev. 1409 01:13:04,185 --> 01:13:06,936 To je zelo nerodna stvar za zabadanje nekomu v prsi... 1410 01:13:06,937 --> 01:13:09,022 kdo je star več kot pol nogo višji od tebe. 1411 01:13:09,023 --> 01:13:11,232 Daj mi to. 1412 01:13:11,233 --> 01:13:14,127 Predstavil vam bom. Naj nekdo vstane. 1413 01:13:15,404 --> 01:13:17,422 ti ... 1414 01:13:21,827 --> 01:13:24,621 Želim, da gledaš to, ker Nočem tega ponoviti. 1415 01:13:24,622 --> 01:13:27,457 Naredim si kakih šest oz sedem centimetrov krajši, v redu? 1416 01:13:27,458 --> 01:13:30,685 - Približno prav je. Morda malo več. - V redu. Še malo. 1417 01:13:38,385 --> 01:13:40,904 To ni smešno. 1418 01:13:42,890 --> 01:13:46,826 Zdaj ni nihče poškodovan. prav? 1419 01:13:47,394 --> 01:13:49,287 prav. Nihče poškodovan. 1420 01:13:52,650 --> 01:13:57,529 To je način, kako bi jaz zabodel a moški, ki je bil višji od mene. 1421 01:13:57,530 --> 01:14:00,073 Poglej pod kotom... navzdol in navznoter. 1422 01:14:00,074 --> 01:14:02,242 In tako je bilo storjeno. 1423 01:14:02,243 --> 01:14:04,510 Zdaj pa mi povej, da se motim. 1424 01:14:06,622 --> 01:14:10,125 - Dol in noter. Mislim, da ni argumenta. - Počakaj malo, boš? 1425 01:14:10,126 --> 01:14:12,060 Mi lahko to daš? 1426 01:14:12,962 --> 01:14:14,963 Fant, sovražim te stvari. 1427 01:14:14,964 --> 01:14:16,714 - Si kdaj videl boj z noži? - Ne. 1428 01:14:16,715 --> 01:14:18,383 - Ti? - Ne. 1429 01:14:18,384 --> 01:14:21,261 Kdor je že kdaj tukaj vidite boj z noži? 1430 01:14:21,262 --> 01:14:24,139 No, jaz sem. veš, na hrbtni strani ... 1431 01:14:24,140 --> 01:14:26,558 veliko čez ulica, dvorišče. 1432 01:14:26,559 --> 01:14:29,060 Switchblades so priloženi soseski, kjer sem živel. 1433 01:14:29,061 --> 01:14:32,397 Smešno je, da na to še nisem pomislil. Mislim, da poskušaš pozabiti na te stvari. 1434 01:14:32,398 --> 01:14:35,875 - Kako uporabljate stikalo? - No, nikoli ga ne bi uporabil tako. 1435 01:14:37,528 --> 01:14:39,921 Vidiš, uporabljaš preveč časovno preklopne roke. 1436 01:14:41,574 --> 01:14:44,175 Evo kako... podkupno. 1437 01:14:46,787 --> 01:14:49,914 Vsakdo, ki je kdaj uporabljal stikalni nož tega ne bi rešil drugače. 1438 01:14:49,915 --> 01:14:52,625 - Ste prepričani? - Prepričan sem. 1439 01:14:52,626 --> 01:14:54,544 Zato so narejeni odpreti tako. 1440 01:14:54,545 --> 01:14:56,713 Rekli bi, da je bil fant precej priročen z nožem? 1441 01:14:56,739 --> 01:14:57,255 Mm-hmm. 1442 01:14:57,256 --> 01:15:00,508 Misliš, da bi lahko naredil nekaj takega rane, ki je ubila njegovega očeta? 1443 01:15:00,509 --> 01:15:04,512 Ne. Ne glede na izkušnje, ki jih je imel vse življenje se ukvarja s temi stvarmi. 1444 01:15:04,513 --> 01:15:06,598 Čutim, da bi šel zanj podkupno. 1445 01:15:06,599 --> 01:15:09,726 kako veš Ali ste bili v soba, ko je bil oče ubit? 1446 01:15:09,727 --> 01:15:11,811 Ne. Tudi nihče drug ne. 1447 01:15:11,812 --> 01:15:15,106 Torej, kaj nam dajete vse to mumbo jumbo za? Ne verjamem. 1448 01:15:15,107 --> 01:15:16,757 Mislim, da ne moreš določite, kakšno vrsto 1449 01:15:16,783 --> 01:15:18,443 rana fanta bi lahko oz morda ne bi naredil ... 1450 01:15:18,444 --> 01:15:21,154 preprosto zato, ker je vedel kako ravnati z nožem. 1451 01:15:21,155 --> 01:15:23,573 kaj misliš 1452 01:15:23,574 --> 01:15:25,742 - Ne vem. - Kako to misliš, da ne veš? 1453 01:15:25,743 --> 01:15:27,677 ne vem 1454 01:15:31,790 --> 01:15:33,875 Kaj pa ti? 1455 01:15:33,876 --> 01:15:35,787 Za ostale pa ne vem od njih, vendar dobivam 1456 01:15:35,788 --> 01:15:37,712 malo utrujen od tega dreka-jeca naprej in nazaj. 1457 01:15:37,713 --> 01:15:41,257 To nas ne pripelje nikamor. Torej jaz mislim, da ga bom moral prekiniti. 1458 01:15:41,258 --> 01:15:43,885 Svoj glas spreminjam v nedolžen. 1459 01:15:43,886 --> 01:15:47,305 - Ti kaj? - Slišal si me. Dovolj imam. 1460 01:15:47,306 --> 01:15:49,849 Kako to misliš, da imaš dovolj? To ni odgovor! 1461 01:15:49,850 --> 01:15:53,895 Hej, poslušaj. Ti samo pazi od sebe, kaj? veš 1462 01:15:53,896 --> 01:15:57,941 ima prav. To ni odgovor. 1463 01:15:57,942 --> 01:16:00,985 kakšen človek si 1464 01:16:00,986 --> 01:16:04,197 Sedeli ste tukaj in glasovali kriva z vsemi drugimi... 1465 01:16:04,198 --> 01:16:08,534 ker je nekaj vstopnic za baseball zažge luknjo v žepu. 1466 01:16:08,535 --> 01:16:12,889 In zdaj ste spremenili svoj glas, ker pravite, da ste siti vsega govorjenja tukaj? 1467 01:16:13,791 --> 01:16:15,333 Zdaj poslušaj, prijatelj! 1468 01:16:15,334 --> 01:16:20,088 Kdo vam pravi, da imate pravico se tako igrati z življenjem človeka? 1469 01:16:20,089 --> 01:16:22,674 - Naj te ne briga ... - Zdaj pa počakaj malo! 1470 01:16:22,675 --> 01:16:26,761 - Ne moreš tako govoriti z mano! - Lahko tako govorim s tabo. 1471 01:16:26,762 --> 01:16:28,721 Če želite glasovati za nedolžnega ... 1472 01:16:28,722 --> 01:16:31,182 potem to stori, ker si prepričan, da človek ni kriv... 1473 01:16:31,183 --> 01:16:33,059 ne zato, ker imaš dovolj. 1474 01:16:33,060 --> 01:16:35,728 In če mislite, da je kriv, potem glasujte tako. 1475 01:16:35,729 --> 01:16:39,023 Ali pa nimaš poguma naredi, kar misliš, da je prav? 1476 01:16:39,024 --> 01:16:41,376 - Zdaj pa poslušaj. - Kriv ali nedolžen? 1477 01:16:42,069 --> 01:16:45,755 - Rekel sem ti, da nisem kriv. Zakaj? 1478 01:16:47,324 --> 01:16:49,033 Poglej, ni mi treba ... 1479 01:16:49,034 --> 01:16:52,245 Saj moraš! Povej! Zakaj? 1480 01:16:52,246 --> 01:16:54,806 v redu jaz ne, uh, misli, da je kriv. 1481 01:17:04,216 --> 01:17:05,925 Hočem še en glas. 1482 01:17:05,926 --> 01:17:08,511 v redu Obstaja še ena zahtevano glasovanje. 1483 01:17:08,512 --> 01:17:11,472 Mislim, da je najhitrejši način a dvig rok. Kdo ugovarja? 1484 01:17:11,473 --> 01:17:14,492 v redu Vsi tisti, ki ne glasujejo kriv, dvigni roke. 1485 01:17:15,311 --> 01:17:20,581 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem... 1486 01:17:23,319 --> 01:17:25,086 osem. 1487 01:17:28,907 --> 01:17:31,134 Hm, devet. 1488 01:17:32,036 --> 01:17:37,123 Hm, vsi tisti, ki glasujejo krivi, dvigni roke. 1489 01:17:37,124 --> 01:17:39,584 En, dva, tri. 1490 01:17:39,585 --> 01:17:42,186 No, glasovalo je devet proti trije za oprostitev. 1491 01:17:43,088 --> 01:17:45,340 Ne razumem vas ljudje! 1492 01:17:45,341 --> 01:17:47,592 Mislim, vsi ti mali izbirčni točke, ki jih kar naprej omenjate. 1493 01:17:47,593 --> 01:17:51,012 Nič ne pomenijo! Videli ste tega otroka tako kot jaz. 1494 01:17:51,013 --> 01:17:54,599 Ne boš mi rekel, da verjameš v to lažna zgodba o izgubi noža... 1495 01:17:54,600 --> 01:17:56,684 in o tem poslu biti v kinu. 1496 01:17:56,685 --> 01:17:59,771 Poglejte, saj veste, kako te ljudje lažejo. To se rodi v njih. 1497 01:17:59,772 --> 01:18:01,898 Mislim, kaj za vraga. Ni mi treba povedati. 1498 01:18:01,899 --> 01:18:03,941 Ne vedo, kaj je resnica. 1499 01:18:03,942 --> 01:18:07,737 In naj vam povem, da jih ne potrebujejo res velik razlog, da nekoga ubiješ. 1500 01:18:07,738 --> 01:18:09,572 Ne, gospod. 1501 01:18:09,573 --> 01:18:12,700 Napijejo se! Oh, saj so pravi veliki pivci, vsi. 1502 01:18:12,701 --> 01:18:15,953 Veš to. In pok ... nekdo leži v žlebu. 1503 01:18:15,954 --> 01:18:19,040 No, nihče jim tega ne očita. Takšni so po naravi. 1504 01:18:19,041 --> 01:18:21,209 Veš kaj mislim? Nasilno! 1505 01:18:21,210 --> 01:18:22,794 kam greš 1506 01:18:22,795 --> 01:18:25,897 Človeško življenje ne pomeni toliko njim tako kot nam. 1507 01:18:26,799 --> 01:18:29,884 poglej! Razvajajo ga in se ves čas kregati... 1508 01:18:29,885 --> 01:18:31,969 in če nekoga ubijejo, torej nekdo bo ubit! 1509 01:18:31,970 --> 01:18:33,429 Ni jim vseeno! 1510 01:18:33,430 --> 01:18:35,723 Oh, seveda, nekaj jih je tudi dobre stvari o njih. 1511 01:18:35,724 --> 01:18:37,767 Glej, jaz sem prvi eden, ki to reče. 1512 01:18:37,768 --> 01:18:41,145 Poznal sem par, ki sta bila v redu, ampak to je izjema, veš kaj mislim? 1513 01:18:41,146 --> 01:18:44,982 Večina jih je, kot da imajo brez čustev. Lahko naredijo vse. 1514 01:18:44,983 --> 01:18:47,652 Kaj se tukaj dogaja? 1515 01:18:47,653 --> 01:18:49,779 Jaz... Poskušam ti povedati... 1516 01:18:49,780 --> 01:18:51,864 delaš veliko napaka, ljudje. 1517 01:18:51,865 --> 01:18:54,967 Ta otrok je lažnivec! Vem to. Vem vse o njih. 1518 01:18:56,578 --> 01:18:58,830 poslušaj me Niso dobri. 1519 01:18:58,831 --> 01:19:01,265 Niti enega od kdo je dober. 1520 01:19:03,210 --> 01:19:05,753 Mislim, kaj ... Kaj se dogaja tukaj? 1521 01:19:05,754 --> 01:19:08,105 Jaz govorim svoje, ti pa... 1522 01:19:09,216 --> 01:19:10,983 poslušaj me 1523 01:19:11,969 --> 01:19:13,511 jaz... 1524 01:19:13,512 --> 01:19:16,055 Mi smo... Ta otrok na tukaj sojenje, njegov tip... 1525 01:19:16,056 --> 01:19:18,157 No, ali ne veš za njih? 1526 01:19:20,018 --> 01:19:23,563 T-tam je... Tukaj je nevarnost. 1527 01:19:23,564 --> 01:19:25,731 Ti ljudje so nevarni. 1528 01:19:25,732 --> 01:19:28,860 So ... divji. 1529 01:19:28,861 --> 01:19:30,862 poslušaj me 1530 01:19:30,863 --> 01:19:33,281 - Poslušaj. - Sem. 1531 01:19:33,282 --> 01:19:36,384 Zdaj pa sedi in ne spet odprite usta. 1532 01:19:40,205 --> 01:19:43,057 Samo hotel sem ti povedati. 1533 01:20:19,453 --> 01:20:23,848 Vedno je težko ostati oseben predsodek iz take stvari. 1534 01:20:24,875 --> 01:20:28,978 Kjerkoli naletiš na to, predsodki vedno zameglijo resnico. 1535 01:20:30,464 --> 01:20:32,924 res ne vem kaj je resnica. 1536 01:20:32,925 --> 01:20:35,943 Predvidevam, da nikogar bo kdaj zares vedel. 1537 01:20:37,137 --> 01:20:41,182 Zdi se, da nas zdaj devet čuti da je obdolženec nedolžen. 1538 01:20:41,183 --> 01:20:44,268 Ampak samo kockamo na verjetnosti. 1539 01:20:44,269 --> 01:20:46,312 Morda se motimo. 1540 01:20:46,313 --> 01:20:48,773 Morda poskušamo pustiti krivec gre na prostost. 1541 01:20:48,774 --> 01:20:50,316 ne vem 1542 01:20:50,317 --> 01:20:52,401 Nihče res ne more. 1543 01:20:52,402 --> 01:20:54,862 A utemeljeno dvomimo... 1544 01:20:54,863 --> 01:20:58,449 in to je nekaj kar je zelo dragoceno v našem sistemu. 1545 01:20:58,450 --> 01:21:03,095 Nobena žirija ne more razglasiti moškega kriv, razen če je prepričan. 1546 01:21:04,456 --> 01:21:06,916 Nas devet ne razume... 1547 01:21:06,917 --> 01:21:09,727 kako ste vi trije še vedno tako prepričani. 1548 01:21:10,462 --> 01:21:12,563 - Mogoče nam lahko poveš. - Poskušal bom. 1549 01:21:13,840 --> 01:21:17,426 Podali ste nekaj odličnih točk, ampak jaz še vedno verjamem, da je fant kriv za umor... 1550 01:21:17,427 --> 01:21:19,220 in imam dva razloga. 1551 01:21:19,221 --> 01:21:22,431 Prvič, dokazi, ki jih je dal ženska čez cesto... 1552 01:21:22,432 --> 01:21:25,142 kdo je dejansko videl storjen umor. 1553 01:21:25,143 --> 01:21:27,812 Kar se mene tiče, to je najpomembnejše pričevanje. 1554 01:21:27,813 --> 01:21:31,148 In drugič, dejstvo, ki ga je opisala zbadanje z besedami... 1555 01:21:31,149 --> 01:21:36,862 videla je fanta dvigniti roko nad glavo in zabodel v očetove prsi. 1556 01:21:36,863 --> 01:21:38,990 Videla je, da je to naredil na napačen način. 1557 01:21:38,991 --> 01:21:40,992 To je popolnoma prav. 1558 01:21:40,993 --> 01:21:43,661 Pogovorimo se o tem ženska za trenutek. 1559 01:21:43,662 --> 01:21:46,831 Rekla je, da je šla spat okoli 11:00 tisto noč. 1560 01:21:46,832 --> 01:21:50,501 Njena postelja je bila poleg okna, in lahko je leže gledala ven... 1561 01:21:50,502 --> 01:21:54,672 in glej neposredno v fantovska soba čez cesto. 1562 01:21:54,673 --> 01:21:57,383 Premetavala se je in obračala eno uro, ne more spati. 1563 01:21:57,384 --> 01:22:01,637 Končno se je obrnila proti oknu približno 10 minut čez 12:00... 1564 01:22:01,638 --> 01:22:06,851 in ko je pogledala ven, je videla umor skozi okna mimo vozečega vlaka. 1565 01:22:06,852 --> 01:22:09,645 Rekla je, da so luči ugasnile takoj po umoru... 1566 01:22:09,646 --> 01:22:14,542 ampak da si je fanta dobro ogledala pri dejanju zabodel očeta. 1567 01:22:15,444 --> 01:22:19,380 Kolikor vidim, to je neomajno pričevanje. 1568 01:22:20,032 --> 01:22:22,800 - No, to je celoten primer. - Kaj misliš? 1569 01:22:28,081 --> 01:22:29,849 Kaj pa ti? 1570 01:22:31,376 --> 01:22:33,919 Ne vem. 1571 01:22:33,920 --> 01:22:36,005 Toliko dokazov za presejati. 1572 01:22:36,006 --> 01:22:38,049 To je lepo zapleten posel. 1573 01:22:38,050 --> 01:22:41,927 Odkrito povedano, ne razumem, kako ti lahko glasuje za oprostitev. 1574 01:22:41,928 --> 01:22:44,347 Ni tako lahko urediti vsi dokazi v redu. 1575 01:22:44,348 --> 01:22:46,474 Lahko vržeš ven vsi ostali dokazi! 1576 01:22:46,475 --> 01:22:50,144 Ženska ga je videla! Kaj še hočeš? 1577 01:22:50,145 --> 01:22:52,104 - Ja, no, morda ... - Glasujmo o tem. 1578 01:22:52,105 --> 01:22:54,357 v redu Obstaja še ena zahtevano glasovanje. 1579 01:22:54,358 --> 01:22:56,275 Ali kdo ugovarja? 1580 01:22:56,276 --> 01:22:59,403 v redu Spreminjam svoj glas. On je kriv. 1581 01:22:59,404 --> 01:23:01,906 Še kdo? Glasovanje je osem proti štirim. 1582 01:23:01,907 --> 01:23:05,576 Zakaj je to tako osebno zmagoslavje za vas ... ta en glas? 1583 01:23:05,577 --> 01:23:09,121 v redu Pravim, da smo porota. Pravim, da to odnesemo k sodniku. 1584 01:23:09,122 --> 01:23:11,916 Kaj pa to? Želim slišati argumente. 1585 01:23:11,917 --> 01:23:14,518 Ti, ti si vodja vzrok. Kaj pa to? 1586 01:23:16,672 --> 01:23:18,589 Pojdimo še enkrat čez to. 1587 01:23:18,590 --> 01:23:20,591 Spet smo preboleli! 1588 01:23:20,592 --> 01:23:23,170 Fant v sivi flaneli obleka tukaj poskakuje 1589 01:23:23,171 --> 01:23:25,471 nazaj in naprej kot teniška žogica. 1590 01:23:25,472 --> 01:23:29,408 Nima smisla, da postanete grdi in poskušajo to spremeniti v tekmovanje. 1591 01:23:31,269 --> 01:23:32,812 v redu 1592 01:23:32,813 --> 01:23:35,940 Mogoče se lahko pogovarjamo o postavitvi nekakšna časovna omejitev. 1593 01:23:35,941 --> 01:23:38,167 Ja, enkrat naokoli za dogovor, kaj? 1594 01:23:38,777 --> 01:23:42,613 Ura je četrt čez 6:00. 1595 01:23:42,614 --> 01:23:44,657 Nekdo je prej omenil 7:00. 1596 01:23:44,658 --> 01:23:47,118 Mislim, da je to točka, na kateri lahko začnemo razpravljati... 1597 01:23:47,119 --> 01:23:50,454 vprašanje, ali smo obešena porota ali ne. 1598 01:23:50,455 --> 01:23:52,223 Se ne počutiš dobro? 1599 01:23:53,458 --> 01:23:55,501 Počutim se popolnoma dobro, hvala. 1600 01:23:55,502 --> 01:23:58,295 Rekel sem, da ob 7:00 bi bil razumen čas. 1601 01:23:58,296 --> 01:24:01,298 Uh, razlog, o katerem sem vprašal to je bilo zato, uh... 1602 01:24:01,299 --> 01:24:02,967 drgnil si si nos kot ... 1603 01:24:02,968 --> 01:24:05,720 Oh, oprosti, ker te motim... 1604 01:24:05,721 --> 01:24:09,014 vendar ste naredili gesto, ki spomnil me je na nekaj. 1605 01:24:09,015 --> 01:24:11,142 Poskušam se nekaj dogovoriti tukaj te moti 1606 01:24:11,143 --> 01:24:13,244 No, mislim, da je to pomembno. 1607 01:24:14,229 --> 01:24:16,105 Hvala. 1608 01:24:16,106 --> 01:24:18,816 Torej, prepričan sem, da boš oprosti mi za to... 1609 01:24:18,817 --> 01:24:21,819 ampak spraševal sem se, zakaj si podrgniti nos tako. 1610 01:24:21,820 --> 01:24:23,571 Oh, daj no, boš? 1611 01:24:23,572 --> 01:24:27,825 Na tej točki se zgodi, da govorim gospodu, ki sedi poleg vas! 1612 01:24:27,826 --> 01:24:31,162 Zdaj, zakaj si drgnil tvoj nos tak? 1613 01:24:31,163 --> 01:24:35,332 No, če te zadeva, sem bil drgnem, ker me malo moti. 1614 01:24:35,333 --> 01:24:37,042 Oh. žal mi je 1615 01:24:37,043 --> 01:24:41,005 - Je to... Je to zaradi tvojih očal? - Je. 1616 01:24:41,006 --> 01:24:42,840 Zdaj lahko nadaljujemo na kaj drugega? 1617 01:24:42,841 --> 01:24:47,511 Tvoja očala so naredila ta dva globoka odtisi na straneh nosu. 1618 01:24:47,512 --> 01:24:49,764 Tega prej nisem opazil. 1619 01:24:49,765 --> 01:24:53,350 - To mora biti nadležno. - Zelo je nadležno. 1620 01:24:53,351 --> 01:24:55,352 No, tega ne bi vedel. 1621 01:24:55,353 --> 01:24:58,773 Nikoli nisem nosila očal. Dvajset in dvajset. 1622 01:24:58,774 --> 01:25:01,417 Poslušaj, ali že prideš z okulistom? 1623 01:25:03,236 --> 01:25:06,864 Ženska, ki je pričala da je videla umor... 1624 01:25:06,865 --> 01:25:10,509 imel enake oznake straneh njenega nosu. 1625 01:25:11,411 --> 01:25:13,704 Sveti kadi! Veš, ima prav. 1626 01:25:13,705 --> 01:25:15,456 prosim 1627 01:25:15,457 --> 01:25:19,293 Samo minuto mi daj, in končal bom. 1628 01:25:19,294 --> 01:25:22,213 Ne vem, če še kdo to opazil pri njej. 1629 01:25:22,214 --> 01:25:26,191 Takrat na to nisem pomislil, ampak šel sem čez njen obraz... 1630 01:25:27,135 --> 01:25:29,345 v mojih mislih. 1631 01:25:29,346 --> 01:25:31,447 Imela je ista znamenja. 1632 01:25:32,349 --> 01:25:36,619 - Kar naprej jih je drgnila na sodišču. - Ima prav. To je počela velikokrat. 1633 01:25:37,562 --> 01:25:42,316 Ta ženska je bila približno, uh... star okoli 45 let. 1634 01:25:42,317 --> 01:25:46,362 Delala je ogromno truditi se videti 35... 1635 01:25:46,363 --> 01:25:48,656 za njen prvi javni nastop. 1636 01:25:48,657 --> 01:25:51,992 Močna ličila, pobarvani lasje... 1637 01:25:51,993 --> 01:25:55,955 čisto nova oblačila, ki bi morala imeti nosila mlajša ženska. 1638 01:25:55,956 --> 01:25:57,706 Brez očal. 1639 01:25:57,707 --> 01:25:59,458 Ne, ženske to počnejo. 1640 01:25:59,459 --> 01:26:01,961 Poglej, če lahko dobiš miselna slika tega. 1641 01:26:01,962 --> 01:26:03,879 Kako to misliš, brez očal? 1642 01:26:03,880 --> 01:26:06,674 Kako veš ali je nosila očala? Samo zato, ker si je podrgnila nos? 1643 01:26:06,675 --> 01:26:08,968 Zdaj jih je imela oznake. Videl sem jih. 1644 01:26:08,969 --> 01:26:10,970 kaj torej? Kaj pa ti mislite, da to pomeni? 1645 01:26:10,971 --> 01:26:13,238 Poslušaj, tako mi je slabo tvojega vpitja tukaj! 1646 01:26:13,264 --> 01:26:14,265 pridi no Pozabi. 1647 01:26:14,266 --> 01:26:17,351 Hej, poslušaj. Poslušaj, prav ima. Tudi jaz sem jih videl. 1648 01:26:17,352 --> 01:26:20,563 Bil sem ji najbližji. Imela je te, te stvari na strani njenega nosu. 1649 01:26:20,564 --> 01:26:23,858 - Kako imenujete tiste na strani? - No, kaj misliš tukaj? 1650 01:26:23,859 --> 01:26:27,820 Imela je pobarvane lase, sledi na nosu. No, kaj to pomeni? 1651 01:26:27,821 --> 01:26:32,216 Ali bi lahko te oznake naredil kaj drugega kot očala? 1652 01:26:35,704 --> 01:26:38,122 Ne, niso mogli. 1653 01:26:38,123 --> 01:26:40,224 Nisem videl nobenih oznak! 1654 01:26:41,751 --> 01:26:43,544 sem. 1655 01:26:43,545 --> 01:26:46,171 Čudno, ampak nisem premisli o tem. 1656 01:26:46,172 --> 01:26:48,382 No, kaj pa odvetnik? Zakaj ni rekel ničesar? 1657 01:26:48,383 --> 01:26:51,385 Tukaj je 12 ljudi osredotočanje na ta primer. 1658 01:26:51,386 --> 01:26:53,554 Enajst nas ni pomislite tudi na to. 1659 01:26:53,555 --> 01:26:56,807 No, kaj pa okrožni tožilec? Misliš, da bi izvedel tak trik? 1660 01:26:56,808 --> 01:26:58,784 Naj priča brez njenih očal? 1661 01:26:58,810 --> 01:27:00,716 Ste že kdaj videli žensko, ki moral nositi očala in 1662 01:27:00,717 --> 01:27:02,813 ni hotela, ker je misli, da kvarijo njen videz? 1663 01:27:02,814 --> 01:27:06,400 v redu Na nosu je imela sledi. 1664 01:27:06,401 --> 01:27:10,154 To ti dam. Iz očal, kajne? 1665 01:27:10,155 --> 01:27:14,408 Ni jih hotela nositi iz hiše da bi ljudje mislili, da je čudovita. 1666 01:27:14,409 --> 01:27:19,079 Toda ko je videla tega otroka, kako ubija svojega oče, bila je sama v hiši. 1667 01:27:19,080 --> 01:27:21,373 To je vse. 1668 01:27:21,374 --> 01:27:25,477 - Ali nosite očala, ko greste spat? - Ne, nimam. 1669 01:27:27,088 --> 01:27:29,089 Nihče ne nosi očal v postelji. 1670 01:27:29,090 --> 01:27:32,176 Logično je domnevati, da ni bila nosila jih je, ko je bila v postelji... 1671 01:27:32,177 --> 01:27:34,011 premetavanje in obračanje, poskušam zaspati. 1672 01:27:34,012 --> 01:27:36,430 - Kako veš? - Ne vem! ugibam. 1673 01:27:36,431 --> 01:27:38,974 Predvidevam tudi, da verjetno ni si nadela očal... 1674 01:27:38,975 --> 01:27:41,185 ko se je obrnila pogledat mimogrede skozi okno. 1675 01:27:41,186 --> 01:27:44,021 In sama je pričala o umoru zgodil ravno, ko je pogledala ven. 1676 01:27:44,022 --> 01:27:45,481 Luči so ugasnile a delček sekunde pozneje. 1677 01:27:45,507 --> 01:27:47,149 Ni mogla imeti potem je čas, da jih oblečete. 1678 01:27:47,150 --> 01:27:48,859 - Počakaj malo. - Tukaj je še eno ugibanje. 1679 01:27:48,860 --> 01:27:53,030 Mogoče je res mislila, da je videla fanta ubiti njegovega očeta. Jaz pravim, da je videla samo zamegljen madež. 1680 01:27:53,031 --> 01:27:56,700 Kako veš, kaj je videla? Kako on vse to ve? 1681 01:27:56,701 --> 01:27:59,536 Kako veš kakšna očala je nosila? Mogoče so bila sončna očala. 1682 01:27:59,537 --> 01:28:02,247 Mogoče je bila daljnovidna. Kaj veš o tem? 1683 01:28:02,248 --> 01:28:05,584 Poznam samo žensko vid je zdaj pod vprašajem. 1684 01:28:05,585 --> 01:28:11,799 Morala je biti sposobna identificirati osebo 60 metrov stran, ponoči, brez očal. 1685 01:28:11,800 --> 01:28:14,259 Ne morete nekoga poslati stran umreti zaradi takih dokazov. 1686 01:28:14,260 --> 01:28:16,345 Oh, ne daj mi tega. 1687 01:28:16,346 --> 01:28:18,597 Se ti ne zdi ženska morda naredil napako? 1688 01:28:18,598 --> 01:28:21,100 - Ne. - Ni mogoče? 1689 01:28:21,101 --> 01:28:22,826 Ne, ni mogoče. 1690 01:28:25,689 --> 01:28:27,706 Je možno? 1691 01:28:28,733 --> 01:28:30,501 Ni kriv. 1692 01:28:34,572 --> 01:28:37,324 Misliš, da je kriv? 1693 01:28:37,325 --> 01:28:39,426 Mislim, da je kriv. 1694 01:28:42,080 --> 01:28:43,847 ali ti 1695 01:28:46,626 --> 01:28:49,753 Ne. Prepričan sem. 1696 01:28:49,754 --> 01:28:51,422 Ni kriv. 1697 01:28:51,423 --> 01:28:53,298 Kaj je s teboj? 1698 01:28:53,299 --> 01:28:55,300 Zdaj upravičeno dvomim. 1699 01:28:55,301 --> 01:28:56,927 Enajst proti ena. 1700 01:28:56,928 --> 01:28:59,930 No, kaj pa vsi ostali dokazi? Kaj pa vse te stvari? 1701 01:28:59,931 --> 01:29:02,099 Nož, celoten posel! 1702 01:29:02,100 --> 01:29:05,119 No, rekel si, da lahko vržemo ven vse druge dokaze. 1703 01:29:10,775 --> 01:29:13,043 No, kaj bomo zdaj? 1704 01:29:15,947 --> 01:29:17,698 sam si 1705 01:29:17,699 --> 01:29:21,635 Briga me ali Sem sam ali ne! To je moja pravica. 1706 01:29:24,706 --> 01:29:26,974 To je vaša pravica. 1707 01:29:36,009 --> 01:29:38,527 No, kaj hočeš? Pravim, da je kriv. 1708 01:29:40,055 --> 01:29:43,490 - Radi bi slišali vaše argumente. - Dal sem ti svoje argumente. 1709 01:29:44,392 --> 01:29:46,602 Nismo prepričani. 1710 01:29:46,603 --> 01:29:49,480 Želimo jih znova slišati. 1711 01:29:49,481 --> 01:29:51,582 Časa imamo, kolikor ga potrebujemo. 1712 01:29:57,155 --> 01:30:01,700 Vse ... Vsaka stvar ki se je zgodil v tisti sodni dvorani... 1713 01:30:01,701 --> 01:30:03,702 ampak mislim vse... pravi, da je kriv. 1714 01:30:03,703 --> 01:30:06,263 kaj misliš, Sem idiot ali kaj? 1715 01:30:07,832 --> 01:30:10,000 Zakaj ne vzameš tega stvari o starem? 1716 01:30:10,001 --> 01:30:13,270 Starec, ki je živel tam in slišal vse. 1717 01:30:14,839 --> 01:30:16,590 Ali ta posel o nožu. 1718 01:30:16,591 --> 01:30:18,675 Kaj? Ker je našel drugo točno takšen? 1719 01:30:18,676 --> 01:30:22,096 Starec ga je prav videl tam na stopnicah! 1720 01:30:22,097 --> 01:30:25,032 Kakšna je razlika kako koliko sekund je bilo? 1721 01:30:26,101 --> 01:30:28,202 Vsaka stvar. 1722 01:30:29,521 --> 01:30:32,773 Nož pade skozi luknjo v žepu. 1723 01:30:32,774 --> 01:30:36,193 Ne moreš mu dokazati ni prišel do vrat. 1724 01:30:36,194 --> 01:30:38,695 Seveda si lahko vzameš ves čas, kobacati po sobi. 1725 01:30:38,696 --> 01:30:41,381 Ampak tega ne moreš dokazati! 1726 01:30:43,201 --> 01:30:46,912 In kaj je s tem poslom od el in filmov? 1727 01:30:46,913 --> 01:30:50,040 Obstaja lažna pogodba če sem ga kdaj slišal. 1728 01:30:50,041 --> 01:30:54,336 Stavim 5000 $, da bi spomnim se filmov, ki sem jih gledal. 1729 01:30:54,337 --> 01:30:56,672 Povem ti, vse to se je nadaljevalo... 1730 01:30:56,673 --> 01:31:00,592 se je zvijal in obračal! 1731 01:31:00,593 --> 01:31:02,761 Ta posel z očali? 1732 01:31:02,762 --> 01:31:08,392 Kako veš, da jih ni imela? Ta ženska je pričala na sodišču! 1733 01:31:08,393 --> 01:31:12,437 Kaj pa sluh otrok kriči, kaj? 1734 01:31:12,438 --> 01:31:15,791 Povem ti, imam vsa dejstva tukaj. 1735 01:31:16,860 --> 01:31:18,835 Tukaj. Ah... 1736 01:31:21,114 --> 01:31:23,715 No, to je to! To je celoten primer. 1737 01:31:30,832 --> 01:31:32,516 No? 1738 01:31:34,711 --> 01:31:36,812 Povej kaj! 1739 01:31:41,843 --> 01:31:45,529 Vi zanič kup krvavečih src. 1740 01:31:46,097 --> 01:31:48,098 Ne boš me prestrašil. 1741 01:31:48,099 --> 01:31:50,701 Imam pravico do svojega mnenja. 1742 01:31:53,980 --> 01:31:58,375 Pokvarjeni otroci. Delaš svoje življenje! 1743 01:32:03,114 --> 01:32:05,173 Ne morem obdržati ... 1744 01:32:09,746 --> 01:32:11,513 št. 1745 01:32:15,293 --> 01:32:17,227 Ni kriv. 1746 01:32:20,506 --> 01:32:22,274 Ni kriv. 1747 01:32:25,178 --> 01:32:26,887 ne... 1748 01:32:37,357 --> 01:32:39,624 Hm, zdaj smo pripravljeni. 1749 01:34:33,181 --> 01:34:34,948 hej 1750 01:34:39,187 --> 01:34:40,937 kako ti je ime 1751 01:34:40,938 --> 01:34:42,522 Davis. 1752 01:34:42,523 --> 01:34:44,541 Moje ime je McCardle. 1753 01:34:46,778 --> 01:34:48,528 No, tako dolgo. 1754 01:34:48,529 --> 01:34:50,130 Tako dolgo.